O caminho estreito e o caminho largo de Hieronymus Wierix do ano 1619: uma leitura panofskiana de uma gravura da Reforma Católica

• Renders, Helmut ^[1]
  1. [1] Universidade Metodista de São Paulo

     Universidade Metodista de São Paulo

     Brasil

     
• Localización: Horizonte: revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religiao, ISSN-e 2175-5841, Vol. 16, Nº. 50, 2018, págs. 750-779
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • Hieronymus Wierix’s engraving the narrow way and the broad way from 1619: a panofskian reading of an ingraving of the Catholic Reform
  • El camino angosto y el camino ancho de Hieronymus Wierix del año 1619: una lectura panofskiana de una gravera de la reforma católica
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Lo regalo del artículo e interpreta el grabado De smalle en de brede Weg (el camino angosto y el camino ancho) de Hieronymus Wierix, creada en el año 1619 en la ciudad de Amberes, entonces ya bajo el dominio español. El objetivo es analizar la expresión de la cultura visual religiosa católica, que ha influido en las Américas y el Brasil colonial e inspirado la cultura visual evangélica brasileña, En concreto, la xilografía de Charlotte Reihlen en el siglo 19. En términos de método, el artículo original descripción pre-iconográfico de Ernst Panofsky, análisis iconográfico e interpretación iconológica desarrollado especialmente para los análisis de Renacimiento el arte religioso. La expectativa es enriquecer la comprensión de la cultura visual religiosa en América Latina y Brasil, incluyendo su transconfessionalidad y su rico fondo imaginario.

  • English

    The article presents and interprets the engraving De smalle en de brede Weg (the narrow way and the broad way) by Hieronymus Wierix, created in the year 1619 in the city of Antwerp, then already under the Spanish rule. The goal is to analyze an expression of the Catholic religious visual culture, which has influenced the Americas and the colonial Brazil and inspired the Brazilian evangelical visual culture, specifically, a woodcut by Charlotte Reihlen in the 19th century. In terms of method, the article applies Ernst Panofsky´s pre-iconographic description, iconographic analysis and iconological interpretation developed especially for the analyses of Renaissance religious art. The expectation is to enrich the understanding of religious visual culture in Latin America and Brazil including its transconfessionality and its rich imaginary background.

  • português

    O artigo apresenta e interpreta a gravura De smalle en de brede Weg (o caminho estreito e o caminho largo) de Hieronymus Wierix, criada no ano de 1619 na cidade de Antuérpia, já sob domínio espanhol. O objetivo é analisar uma expressão da cultura visual religiosa católica que influenciou as Américas e o Brasil colônia e que inspirou a cultura visual evangélica brasileira, no caso, mediante a xilogravura de Charlotte Reihlen no século 19. Como método aplicam-se os três passos de interpretação de arte religiosa renascentista propostos por Ernst Panofsky, a descrição pré-iconográfica, a análise iconográfica e a interpretação iconológica. Espera-se enriquecer a compreensão da cultura visual religiosa na América Latina e no Brasil, inclusive em sua transconfessionalidade, investigando seu rico fundo imaginário.