Evaluación de la calidad de interpretaciónconsecutiva profesional chino-español: Una investigación experimental sobre la aproximación a la calidad de interpretación en diferentes temas desde la perspectiva de receptores chinos
-
Bo Gao [1]
-
[1] Universidad de Estudios Extranjeros de Beijing
-
- Localización: El impacto de China en el mundo iberoamericano: política, economía, sociedad, lengua, cultura y traducción / coord. por Minkang Zhou Gu, 2013, ISBN 978-84-940187-2-5, págs. 387-405
- Idioma: español
- Enlaces
-
Resumen
Desde el punto de vista de los oyentes, este trabajo tiene como objetivo investigar cómo es el orden de importancia de los parámetros de calidad, cómo se interrelacionan y cómo ejercen una influencia sobre el efecto de la interpretación. A través de los métodos empírico-experimentales, procura ofrecer recomendaciones, fundamentos basados en datos experimentales para la didáctica y la práctica de la interpretación. Las investigaciones experimentales de esta tesis combinan el análisis de discursos y las encuestas. Conforme a las sugerencias de autoridades académicas y especialistas, para las investigaciones experimentales hemos combinado el análisis de discurso con las encuestas, para lo cual utilizaremos vídeos de trabajos reales de interpretación como material de análisis.
