Resumen de The raptors of Torres del Paine National Park, Chile: biodiversity and conservation

Fabian Jaksic, J. Agustín Iriarte, Jaime E Jiménez

• español

  Quince especies de rapaces (Falconiformes y Strigiformes) se reproducen y otras dos posiblemente se reproducen en el Parque Nacional Torres del Paine (Patagonia chilena), la mayor riqueza de especies de rapaces documentada hasta ahora en Chile. Entregamos descripciones de cada especie de rapaz en Torres del Paine, incluyendo información sobre peso, hábitat, dieta, residencia, conservación, y observaciones misceláneas en el Parque. Comparamos la riqueza de especies de rapaces en Torres del Paine con aquella en localidades bien estudiadas del centro y norte de Chile, y especulamos sobre las causas de la mayor diversidad de rapaces observadas en el Parque. Determinamos los macronichos de las rapaces en Torres del Paine, describiendo principalmente su uso de dos tipos de hábitats predominantes y de nueve tipos de recursos alimentarios. Examinamos las relaciones de nicho trófico en un conjunto de cuatro rapaces consumidoras de micromamíferos, a la luz de sus diferentes ecologías y tamaños corporales. Esbozamos un programa de monitoreo para las rapaces de Torres del Paine, bajo el criterio que estas especies indicadoras pueden ayudar a prever posibles disfunciones de los procesos ecosistémicos básicos que determinan las condiciones relativamente prístinas aún prevalentes en el Parque

• English

  Fifteen raptor species (Falconiformes and Strigiformes) breed and other two may breed in Torres del Paine National Park (Chilean Patagonia), the highest raptor species richness documented in Chile. Accounts for each raptor species in Torres del Paine are provided, including information on weight, habitat, diet, residence, conservation, and miscellaneous observations in the Park. We compare raptor species richness in Torres del Paine with well studied localities in central and northern Chile, and speculate on causes for the higher raptor diversity observed in the Park. Raptor macroniches in Torres del Paine are assessed, describing primarily their use of two major habitat types and nine food resources. We examine food-niche relationships for a subset of four mammal-eating raptors, in light of their different ecologies and body sizes. A monitoring program for raptors in Torres del Paine is proposed, under the rationale that these indicator species may help foresee impending disruptions of basic ecosystem processes that determine the relatively pristine conditions still prevailing in the Park