Resumen de Streptococcus pneumoniae eta Haemophilus influenzae bakterio-espezieek eragindako infekzio inbaditzaile eta ez-inbaditzaileak: txertaketaren eraginak

Maitane Ibar Bariain, Mª Concepción Lecaroz Agara, Alicia Rodríguez Gascón, Arantxazu Isla Ruiz, Andrés Canut Blasco

• English

  Infections caused by Streptococcus pneumoniae and Haemophilus in fluen zae are highly prevalent, with invasive infections caus-ing severe cases. Vaccination is the main prevention strategy. Pneumococcal conjugate vaccines (PCV) and H. influenzae type b vaccine are included in the childhood vaccination schedule. Pneumococcal polysaccharide vaccine (PPSV23), on the other hand, is used in all adults over the age of 65 and is also recommended in other adults and children over 2 years of age who are more likely to develop a pneumococcal infection or serious complications.These vaccines have reduced the incidence and mortality of infections caused by these microorganisms, however, the burden of invasive disease is still high. In addition, changes in serotype distribution and antimicrobial susceptibility profile have also been observed. It is important to maintain the use and coverage of these vaccines, but also do epidemiological surveillance about invasive pneumococcal disease (IPD) and invasive H. influenzae disesase. This way, it is possible to monitor epidemiological changes and evaluate the development of furher prevention measures and new vaccine formulations.

• euskara

  Streptococcus pneumoniae eta Haemophilus influenzae bakterio-espezieek eragindako infekzioek prebalentzia handia dute eta infekzio inbaditzaileek koadro larriak dakartzate. Prebentziorako estrategia nagusia txertaketa da. Txerto pneumokoziko konjugatuak (PCV; in-gelesezko sigla) eta b motako H. influenzaeren (Hib) aurkako txertoak haurren txertaketa-egutegian ezarrita daude. Txerto polisakaridiko pneu-mokozikoa (PPSV23; ingelesezko sigla), aldiz, 65 urtetik gorakoak diren helduetan erabiltzen da, eta infekzio pneumokozikoa edukitzeko edo, infekzioa izanez gero, konplikazio larriak garatzeko probabilitatea duten gainerako helduetan eta 2 urtetik gorako haurretan erabiltzea gomendatzen da. Txerto hauen ondorioz mikroorganismo hauek eragindako infekzioen intzidentzia eta hilkortasuna murriztu da, hala ere, gaixotasun inbaditzaileak karga handia suposatzen du. Gainera, serotipoen banaketan eta antimikrobianoekiko sentikortasun-profilean ere aldaketak eragin izan dituzte. Txertoen ezarpena eta estaldura mantentzea garrantzitsua da, baina baita gaixotasun pneumokozikoaren eta Hib-k eragindako gaixotasun inbaditzailearen zaintza epidemiologiko jarraitua egitea ere, aldaketa epidemiologikoen monitorizazioa eta etorkizunerako prebentzio-neurrien eta txerto berrien garapenaren ebaluazioa ahalbidetzeko.