Resumen de Una nueva cárcel penitenciaria para Montevideo: del edifi cio radial de Miguelete al Penal de Punta Carretas (1888-1910)
- español
El presente artículo aspira a estudiar el proceso que llevó a la concreción de una nueva Cárcel Penitenciaria en la ciudad de Montevideo a impulsos de la crisis del edifi cio radial que había sido habilitado en 1888. Marcado tempranamente por la superpoblación y el hacinamiento, a inicios de la década de los noventa del siglo XIX se comenzó a promover la construcción de un establecimiento que diera respuesta a lo que se denunciaba como una creciente criminalidad que multiplicaba los ingresos carcelarios. A partir de la aceptación de la postergación de la Cárcel de Mujeres y Asilo Correccional de Menores que se proyectaba en la zona de Punta Carretas, vecina al Río de la Plata, se discutió cual sería el modelo más adecuado para el moderno edifi cio penal. El texto indaga los pasos seguidos para la concreción de la Cárcel Penitenciaria hasta su inauguración en 1910 en medio de un clima de exultante optimismo en que se destacó su capacidad de transformar a sus internos
- English
The present article aims to study the process which led to the concretion of a new Penitentiary Prison in the capital City of Montevideo, Uruguay, driven by the crisis of the radial building that had been opened in 1888. Marked early on by massive overpopulation and overcrowded premises, the beginning of the nineties of the IXX Century saw the start of the promotion of a new establishment. That idea responded to what was being denounced as a growing crimen rate which multiplied prison income. Following the acceptance of the postponement of Women’s Prison and the Juvenile Correctional Asylum which were once planned around the Punta Carretas area, next to the Río de la Plata coastline, it was discussed which model or design for a modern Penalty Centre. This present text investigates the steps which were taken for the completion of the Prison until its inauguration in 1910 amid a climate of exitement and exultant optimism , highlighted by the fact of it being considered to have transforming abilities in the inmates lives.
