Resumen de Pedagogía para la construcción de una Cultura de Paz y Justicia: Desafío de nuestro tiempo
- español
Se habla en abundancia sobre la justicia restaurativa y, en la mayoría de las ocasiones, se produce confusión con los mecanismos alternativos de solución de controversias en materia penal; es decir, se concibe como un simple procedimiento, dinámica o práctica que se concreta a facilitar la comunicación entre los intervinientes para que solucionen sus conflicto. No debemos olvidar que, en el ámbito sustantivo, la justicia restaurativa es un sistema democrático que promueve la paz social y, en consecuencia, la armonización de las relaciones interpersonales y sociales dañadas por el delito.
- English
There is plenty of talk about restorative justice and, in most cases, there is confusion with alternative dispute resolution mechanisms in criminal matters. It is conceived as a simple procedure, dynamic or practice that is specified to facilitate communication between the intervening parties to solve their conflicts. We must not forget that, at the substantive level, restorative justice is a democratic system that promotes social peace and, consequently, the harmonization of interpersonal and social relationships damaged by crime.
