Resumen de Proyecciones de la Justicia Restaurativa desde la rama judicial de Colombia

Max Alejandro Flórez Rodríguez

• español

  En la judicatura resulta inaplazable integrar a todas las especialidades un enfoque de justicia restaurativa, unos protocolos que faciliten incorporar al proceso judicial acuerdos y resultados restaurativos que surjan de forma paralela, o sea, no exclusivamente en materia penal y en justicia penal juvenil. En el campo de las políticas públicas, la justicia restaurativa debe ser parte de los fundamentos de la acción estatal y del diálogo comunitario. Esto implica asumir compromisos serios en transformar la sociedad y las instituciones, ya que la justicia restaurativa reta a adoptar una nueva visión y una forma distinta de realizar la actividad social e institucional.

• English

  In the judiciary, it is imperative to integrate a restorative justice approach to all specialties, protocols that facilitate the incorporation of restorative agreements and results into the judicial process that arise in parallel, not exclusively in criminal matters and juvenile criminal justice. In the field of public policy, restorative justice must be part of the foundations of state action and community dialogue. This implies making serious commitments to transform society and institutions, since restorative justice challenges us to adopt a new vision and a different way of carrying out social and institutional activity.