Resumen de Ultraestructura de la cáscara del huevo de la tortuga Pseudemys scripta (Testudines: Emnydidae).
- español
La cáscara del huevo de Pseudemys scripta consta de una capa externa de sales de calcio y una membrana proteica. La primera está formada por unidades estructurales que tienen muy variadas formas y tamaños según su número de subunidades. Entre cada unidad estructural se localizan grietas que sustituyen en su función a los poros observados en huevos de otras especies y que facilitan la expansión del huevo cuando está turgente; superficial y radialmente, éstas están compuestas por series de lamelas concéntricas en las que se destacan muchas agujas de sales de calcio finas o cortas (característica diagnóstica más sobresaliente de esta especie). La membrana tiene dos regiones: una que limita exteriormente con la capa calcárea y otra que limita interiormente con las membranas extraembrionarias, aquella con múltiples fibras que se entrelazan en todas direcciones y ésta que forma una película delgada con invaginaciones.
- English
The egg shells of Pseudemys scripta have two layers, one external of calcium salts and the internal of a proteic nature. The multishaped structures ("units") of the calcareous layer are bordered by groves that allow sorne expanssion when the egg becomes turgent. Those units are made of series of concentric lamellae, rich in thin or short needles. The proteic layer has two regions, the external one with fibers internall in several dirrctions; the internal layer is a thin invaginated film.
