Resumen de The Natural History of Equisetum in Costa Rica
- español
Se presenta una sene de observaciones sobre la historia natural de las cuatro equisetíneas que se encuentran en Costa Rica. Equisetum bogotense es una planta pequeña cuya distribución abarca desde este país hasta Argentina. Abunda en paredones, claros y orillas de cauces de agua entre los 1000 Y los 2900 m de altitud. No muestra comportamiento estacional) sino que en toda época se propaga y fructifica. Al sufrir daño sus ápices, produce abundantes ramas laterales; en sitios soleados produce estróbitos y se quedan cortas las plantas. En sombra o en matorral tiende a crecer hasta casi 2 m con hábito rastrero, pero no produce esporas. Al sufrir erosión sus localidades, los rizomas arrastrados por el agua colonizan fácilmente los terrenos aluviales.Dos especies gigantescas de Equisetum habitan en lugares pantanosos entre los 550 y 1400 en de altitud. Equisetum giganteum fue hallado en la región sud oeste de la Meseta Central; E. myriochaetium sólo en un sitio, Canaán, cerca de San Isidro del General, aunque existen ejemplares de años recientes de la región de Cartago. Equisetum Xschaffneri, que se interpreta como híbrido de estas dos especies, fue hallado en seis sitios en el oeste y sudeste de la Meseta Central. Estos equisetos grandes sobrviven con dificultad cuando otra vegetación se desarrolla hasta producirles sombra, que parace impedir la producción de estróbilos y el desarrollo de los gametófitos.
- English
Observations on the biology of the four horsetails found in Costa Rica are presented. The small Equisetum bogotense ranges from Costa Rica south to Argentina; it is widespread in altitudes between 1000 and 2900 m and shows many similarities with E. arvense ef the North, except for seasonality, to which the local environment is not conducive. Two giant horsetails, E. giganteum and E. myriochaetum, occur in this country. in restricted localities; between 550 and 1400 m only one population of the latter was located, but several sites were recorded for E. Xschaffneri, considered to be all hybrid between the two species.
