Resumen de Intestinal parasites in a rural community of Costa Rica

M. M. Brooke, Neva Gleason, F. Montero Gei

• español

  Se colectaron 134 muestras de heces de un número igual de personas residentes en Volcán de Buenos Aires, Costa Rica. Después de un breve examen microscópico de las mismas en un laboratorio de campo, 108 de los especí­menes fueron conservados en fijador PVA y/o en formalina al 10 por ciento. Luego, las muestras en PVA fueron teñidas por un método tricrómico y las mantenidas en formalina fueron concentradas por la técnica de sedimentación de eterformol. El examen reveló 5 especies de helmintos y 10 especies de protozoarios. La efectividad de la combinación de ambas técnicas (tinción y concentración) quedó demostrada con los resultados obtenidos con 62 muestras sometidas a ambos procedimientos. Todas las 62 fueron positivas para parásitos intestinales y 36 por ciento resultaron infectadas con E. histolytica y 45 por ciento con E. hartmanni (raza pequeña de E. histolytica). Asimismo, se reveló una alta incidencia de los nemátodos intestinales comunes. El examen de preparaciones teñidas de especímenes conservados en PVA, aumentó el porcentaje de E. histolytica de 28 por ciento (por concentración) a 36 por ciento. La capacidad del fijador PVA para preservar trofozoitos permitió el hallazgo de 14 (23 por ciento) infecciones con D. fragilis en los 62 individuos. El mayor ìndice de incidencia para la mayoría de los protozoarios apareció en el grupo de los adultos, y, para los helmintos, en los niños. D. fragilis fue más frecuente en el grupo de 5 a 9 años presentando, a partir de esa edad, un marcado declinio. Creemos que esta es la primera vez que se sugiere un desarrollo de resistencia a D. fragilis en relación con la edad.

• English

  Single stool specimens were collected from 134 residents of Volcán de Buenos Aires, Costa Rica. After brief microscopic examinations in a field laboratory, 108 of the specimens that were sufficient in quantity were preserved in PVA fixative, and/or 10 per cent formalin. Later, the portions in PVA fixative were stained by the trichrome method, and those in formalin were concentrated by the formalin-ether sedimentation technique. The examinations revealed 5 species of helminths and 10 species of protozoa. The effectiveness of the combination of permanently stained film and concentration technique for parasitological examinations was demonstrated by the results obtained on 62 specimens subjected to both procedure. AH of the 62 were positive for intestinal parasites, 36 per cent infected with E. histolytica and 45 per cent with E. hartmanni (small race E. histolytica). Likewise, high prevalences of the common intestinal nematodes were obtained. The examination of permanently stained films from specimens preserved in PVA fixative increased the percentage of recovery of E. histolytica from 28 per cent (by concentration) to 36 per cent. The ability of PVA fixative to preserve trophozoites resulted in the recovery of 14 (23 per cent) infections with D. fragilis in the 62 individulas. The highest prevalence rates of most of the protozoa were in the adult age group, and the highest for the helminths in the children. D. fragilis reached a peak in the 5 to 9' year age group and declined markedly thereafter. To our knowledge, this is the first reported suggestion of the development of age resistance to D. fragilis.