Resumen de Una hipótesis sobre la disputada autoría del Cántico espiritual: Tomás de Jesús frente a San Juan de la Cruz
- español
Las fuertes disonancias que señalamos con anterioridad entre la poesía y la prosa del Cántico espiritual cuestionan la paternidad de las glosas. A nuestro juicio, en lugar de San Juan de la Cruz, el autor de las Declaraciones podría ser el erudito carmelita Tomás de Jesús, una de cuyas obras ya se atribuyó erróneamente al Santo durante mucho tiempo. En este trabajo se evalúan las circunstancias que sustentan la posibilidad de que el Redactor de los comentarios de los grandes poemas sanjuanistas tal como los conocemos sea Tomás de Jesús.
- English
The strong dissonances that we previously pointed out between the poetry and prose of the Spiritual Canticle question the paternity of the glosses. In our opinion, instead of Saint John of the Cross, the author of the Declarations could be the Carmelite scholar Tomás de Jesús, one of whose works was already erroneously attributed to the Saint for a long time. This paper evaluates the circumstances that support the possibility that the Editor of the comments on the great San Juan poems as we know them is Tomás de Jesús
