Resumen de El gas de agua: entre la alternativa y la decepción a mediados del siglo XIX
- español
A mediados del siglo XIX el alumbrado por gas había conseguido un buen nivel de implantación en algunos países de Europa. En Francia el alumbrado basado en la destilación de la hulla se había ido implantando en muchas poblaciones resistiendo a la aparición de otras alternativas como el gas de leña o el de resina. No obstante, continuaban presentes algunos inconvenientes que llevaron a algunos inventores a hacer avances en la obtención de gas hidrógeno a partir del agua.
El procedimiento no era desconocido, pero no había pasado de la fase de laboratorio. El paso a la fase industrial se produjo en la década de 1850 con los trabajos de algunos inventores franceses y con la posterior aplicación en algunas fábricas de este país.
En este trabajo estudiamos los avances y las resistencias que se generaron en Francia en el desarrollo del gas de agua esos años. Además, profundizamos en las repercusiones que estas nuevas técnicas tuvieron en España bien fuese en las aplicaciones propuestas o en las realizadas.
- English
By the middle of the 19th century, gas lighting had reached a good level of implementation in some European countries. In France, lighting based on coal distillation had been implemented in many towns, resisting the emergence of other alternatives such as wood gas or resin gas. However, some drawbacks remained that led some inventors to make advances in obtaining hydrogen gas from water.The procedure was not unknown, but it had not gone beyond the laboratory phase. The transition to the industrial phase occurred in the 1850s with the work of some French inventors and with its subsequent application in some factories in this country.In this paper we study the advances and resistance that were generated in France in the development of water gas in those years. In addition, we delve into the repercussions that these new techniques had in Spain, either in the proposed applications or in those carried out.
