Resumen de Paciente con pancreatitis aguda: caso clínico

Marta Vicente Navarro, Noelia Polo Navarro, María Julia Bonilla García, Manuel Lebrón Pérez, Beatriz Pérez Maicas, Eva María Rillo Calvo

• español

  El páncreas es una glándula grande ubicada detrás del estómago y cerca de la primera parte del intestino delgado que segrega jugos digestivos en el intestino delgado a través de un tubo llamado conducto pancreático1.

  Para llegar a diagnosticar una pancreatitis aguda, se necesitan dos de estas tres condiciones: dolor abdominal intenso de inicio súbito localizado en el epigastrio y a menudo irradiado a la espalda; amilasa en sangre 3 veces mayor a su nivel normal; y hallazgos característicos en pruebas de imagen2.

  Las dos más frecuentes (80%) son los cálculos en la vesícula biliar (colelitiasis) y el consumo excesivo de alcohol4.

• English

  The pancreas is a large gland located behind the stomach and near the first part of the small intestine that secretes digestive juices into the small intestine through a tube called the pancreatic duct1.

  To diagnose acute pancreatitis, two of these three conditions are needed: intense abdominal pain of sudden onset located in the epigastrium and often radiating to the back; amylase in blood 3 times its normal level; and characteristic findings in imaging tests2.

  The two most common (80%) are gallbladder stones (cholelithiasis) and excessive alcohol consumption4.