Resumen de El papel de la abogacía en la sociedad
- español
El devenir de los acontecimientos, desde la antigua Roma hasta nuestros días, nos ha dejado numerosos ejemplos que revelan el importante papel que la abogacía tiene en la sociedad. En cada proceso del que participan, en cada causa noble que defienden, los profesionales de la abogacía contribuyen no solo a preservar los intereses de su patrocinado, sino también los de la sociedad en su conjunto.
De la lex artis individual a la responsabilidad como colectivo y del caso concreto, a la generalización de las soluciones justas, la función social de la abogacía se ha evidenciado a lo largo de los siglos, formando hoy parte esencial de la tutela judicial efectiva.
Y a ello han contribuido también los Colegios Profesionales velando para que los abogados y las abogadas podamos desarrollar la misión que nos encomienda el ordenamiento jurídico con la máxima independencia y libertad, y asegurando, a su vez, el escrupuloso cumplimiento de las normas propias de nuestra deontología profesional.
- English
Throughout history — from Roman times to the present — there have been numerous examples of how important the legal profession is for society. In every proceeding they are involved in and noble cause they champion, legal professionals contribute to protecting not only their clients’ interests, but also those of society as a whole.
From an individual’s law of the skill (lex artis) to collective responsibility, and from the specifics of a case to the more generalised search for justice, the legal profession’s role in society has been evident for centuries, to the extent that it is now an essential component of the principle of effective judicial protection.
Bar associations have also contributed by ensuring that lawyers are able to exercise their legally established mandate freely and independently while ensuring that the rules of law and professional conduct are complied with.
