Resumen de “Para no vivir en perpetua afectación de un sexo mentido”. Normas de género y travestismo en las primeras décadas del siglo XIX chileno

Verónica Undurraga Schüler, Sandra Cristina Montoya Muñoz

• español

  Este artículo analiza las normas de género y sus posibilidades de negociación en la sociedad chilena en las primeras décadas del siglo XIX. A partir de un connotado caso de homicidio ocurrido en 1845 se propone que el travestismo de la identidad masculina no solo era tolerado, sino también justificado cuando este era transitorio y no vulneraba la representación de lo masculino como identidad superior a la femenina. Desde el estudio de fuentes judiciales, prensa, libros sobre el caso y correspondencia de las partes involucradas, se constata cómo la adopción de la identidad femenina por un hombre no implicaba necesariamente la negación de la masculinidad, pudiendo centrarse el interés del público en torno al honor de las partes involucradas.

• English

  This article analyzes gender norms and their negotiation in Chilean society at the beginning of the 19th century. Based on a notorious case of homicide that occurred in 1845, it proposes that the transvestism of masculine identitywas tolerated and justified when it was transitory and did not discuss the representation of the masculine identity as superior to the feminine. The study of judicial sources, press, books about the case and correspondence, allows to observe how the adoption of the female identity by a man did not necessarily imply the denial of masculinity, focusing public interest on the honor of the individuals involved.