Los valores (in)conmensurables del alerce. Dinámicas mercantiles, comunales y patrimoniales a lo largo de la historia socioambiental de Cochamó, Chile

• Freddi, Andrea ^[1] ; González, Lucaz ^[1] ; Cecchi, Felipe ^[1]
  1. [1] Universidad de Los Lagos

     Universidad de Los Lagos

     Osorno, Chile

     
• Localización: Revista de antropología social, ISSN-e 1988-2831, ISSN 1131-558X, Vol. 33, Nº 1, 2024, págs. 109-125
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The (in)commensurable values of alerce. Mercantile, communal, and patrimonial dynamics throughout the socioenvironmental history of Cochamó, Chile
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    El alerce, denominado lahuán o lahual en mapudungún y de nombre científico Fitzroya cupressoides, es una especie arbórea de considerable altura y longevidad excepcional, endémica de un área del sur de Chile y Argentina. La facilidad con que puede trabajarse, su bajo peso y resistencia a la humedad, hicieron a su madera altamente valorada. En este artículo, basado en una etnografía del territorio de Cochamó en la Patagonia chilena, se analizan las formas de relación entre humanos y alerces desde una perspectiva diacrónica que se enfoca en los procesos de creación del valor, ubicándolos dentro de redes locales y globales de poder, comercio y significado. En este sentido, se abordan tres formas de valoración del alerce: el valor mercantil que se afirma en la época colonial; el valor comunal vinculado a su uso doméstico en el contexto una sociedad de “colonos marginales”; el valor patrimonial que impulsa los procesos de turistificación y conservación actuales.

  • English

    The alerce, named lahuán or lahual en mapuche language and Fitzroya cupressoides as a scientific name, is a tree species of considerable height and exceptional longevity, which is endemic to Chilean and Argentinean south. Its wood has been highly valued for its low weight, resistance to humidity and malleability. This paper is based on an ethnography of Cochamó’s territory, in Chilean Patagonia, and it analyzes the forms of relation between human and alerces from a diachronic perspective, focusing on the processes of creation of value by understanding them in the context of local and global nets of power, commerce and meaning. In this sense, we highlight three systems of values: the commodity value of the colonial era; the communal value related to the domestic use of alerce wood of a society of marginal settlers; the patrimonial value that fosters contemporary processes of turistification and conservation.