Resumen de Validación al castellano de la escala Brief Problem Gambling Screen en pacientes con Trastorno por Uso de Sustancias

Pedro Serrano Pérez, Jorge Lugo-Marín, Raúl Felipe Palma Álvarez, Rachel A. Volberg, Susana Jiménez Murcia, Josep Antoni Ramos-Quiroga, Lara Grau López

• español

  El juego patológico (JP) puede actuar iniciando y manteniendo el problema de la adicción a sustancias. A pesar de ello, no existen herramientas de cribado rápido validadas en español. La Breve evaluación del juego problemático (BPGS) ha demostrado ser una de las herramientas más sensibles para detectar JP y poblaciones en riesgo. Este estudio tiene como objetivo validar la versión en español de la BPGS original de cinco factores. Se reclutó una muestra de 100 adultos hispanohablantes con trastorno por uso de sustancias de un centro de tratamiento de adicciones. A los participantes se les administró la versión en español de la BPGS. El instrumento mostró propiedades de fiabilidad de los ítems evaluados (Ω = 0,93). Los valores de sensibilidad y especificidad fueron excelentes (0,93 cada uno), también los valores predictivos positivos (0,7) y negativos (0,99) sugieren un alto poder discriminante en comparación con los sujetos sin JP. Se encontró una fuerte correlación significativa con la medida gold-estándar (índice de severidad del juego problemático, PGSI) (r = 0,8, p < 0,01). Se encontraron propiedades psicométricas similares en pacientes en riesgo de JP. En conclusión, la BPGS parece un buen instrumento de cribado en la población clínica española, y también identifica a los sujetos en riesgo de desarrollar JP.

• English

  Problematic Gambling or Gambling Disorder (GD) can act by initiating and maintaining the problem of substance addiction. Despite this, there are no rapid screening tools validated in Spanish. The Brief Problem Gambling Screen (BPGS) has proven to be one of the most sensitive tools for detecting GD and populations at risk. This study aims to validate the Spanish version of the original five-item BPGS. A sample of 100 Spanish-speaking adults with substance use disorder were recruited from an addiction treatment center. The participants were administered the Spanish version of BPGS. It showed strong item reliability properties (Ω = 0.93). Sensitivity and specificity values were excellent (0.93 each), also positive (0.7) and negative (0.99) predictive values suggest high discriminant power when compared to non-GD subjects. Statistically significant strong correlation with a gold-standard measure (Problem Gambling Severity Index) was found (r = 0.8, p < 0.01). Similar psychometric properties were found in at-risk gambler patients. In conclusion, the BPGS seems to be an adequate screening instrument in Spanish-speaking clinical population, and also identifies at-risk of GD subjects.