Resumen de O discurso da sustentabilidade e as práticas de re-ordenamento do espaço na Grande Vitória/ES

Camilla Lobino, Igor Vitorino, Márcio Filgueiras

• português

  Este artigo discute alguns dos pressupostos e implicações dos usos da noção de “sustentabilidade” nas práticas de ordenamento do espaço urbano da região metropolitana da Grande Vitória. A partir do estudo de três casos- em Vitória, Vila Velha e em Cariacica- buscamos entender com o os atuais projetos de cidade, ancorados nas representações de uma “cidade sustentável”, implicam numa ressignificação e/ou descolamento das práticas sociais locais, vistas como empecilhos a tais projetos urbanos.

• English

  In this article we discuss some of the bases and consequences of the uses of the notion of “sustentability” in the practices of reorganization of the urban space in the so called Grande Vitória region. From the study of three cases in – Vitória, Cariacica e Vila Velha – we try to understand how some projects for the cities, based on the notion of a “sustentable city”, produce ressignifications on some of the local pratices, seen as problems by these urban projects.