Resumen de As técnicas de pesca e o conhecimento tradicional envolvido nas atividades dos pescadores artesanais da comunidade de Santa Cruz, ES - Brasil

Ricardo de Freitas Netto, André Gustavo Alves Nunes, Jacqueline Albino

• English

  The fishing techniques used in the artisanal fishermen community of Santa Cruz, and its traditional knowledge along the time, are parts of a study realized in 2000 and 2001, including several aspects about this community. The intention of this study was to provide subvention to this community to the defense of “their place”. Due to their environment, subsistence and surviving, they’re still threatened by industrial fishery activities – almost predatory – injuring the fishery and environment of Santa Cruz. To raise up this information, questionnaires were applied to all community, having as a target some fishermen in closed interviews, using a tape recorder. The photographic register was used in a different kind of interview modality: the photo-interview. Three fishing techniques were identified: the bottom trawl net, the simple line and gillnets. These techniques are used through a knowledge that the fisherman acquired with practice and it is showed in this study. The objective of this work is to register the artisanal fisherman activity of Santa Cruz, because the continuity of this culturally differentiated segment, which acquired knowledge through centuries of direct experimentation and contact with environment, allowed their correct and ecological interaction with fishery resource.

• português

  As técnicas de pesca empregadas pela comunidade de pescadores artesanais de Santa Cruz e o conhecimento tradicional adquirido ao longo dos tempos são um dos segmentos de um estudo realizado durante os anos de 2000 e 2001, abrangendo vários aspectos dessa comunidade. O objetivo foi fornecer subsídios a esses pescadores para a defesa do “seu lugar”, pois sua subsistência e sobrevivência ainda hoje vêm sendo ameaçadas por atividades pesqueiras industriais que prejudicam a pesca e o ambiente de Santa Cruz. Neste estudo, foram aplicados questionários a toda a comunidade. Apenas alguns pescadores foram alvo de entrevistas mais fechadas, com auxílio de gravador. O registro fotográfico foi utilizado em outra modalidade de entrevista: a foto-entrevista .Foram identificadas três técnicas de pesca: a de balão, a de linha e a de rede. Essas técnicas são utilizadas com base num conhecimento que o pescador adquiriu na prática e que é mostrado neste estudo. O objetivo deste trabalho é registrar a atividade do pescador artesanal de Santa Cruz, pois a continuidade desse segmento culturalmente diferenciado, cujo conhecimento foi adquirido ao longo de séculos de experiências diretas e de contato com o meio ambiente, permite uma interação correta e ecológica como recurso pesqueiro.