Resumen de Urbanização e lazer: aspectos do processo histórico da criação de espaços públicos em Vitória, ES

Ana Lucy Oliveira Freire, Fernando Domingos Vieira Sartório

• español

  Este artículo trata de exponer parte de una investigación y a través de ella contribuir a los debates sobre el ocio en la ciudad actual, en un contexto cuyos espacios urbanos y la sociedad podrían ser más democrática. Se realizo un análisis histórico de los espacios públicos para el ocio en Vitoria desde finales del siglo XIX hasta la actualidad, tratando de imprimir una visión crítica de la ubicación de los espacios de la ciudad. El punto de partida del análisis es la importancia del ocio en la vida cotidiana de los habitantes vinculados a la línea de costa, que se manifiesta, por ejemplo, en la pesca, en el ejercicio físico, el paisaje de la contemplación, en la natación, las playas de usos, en los juegos en la arena, la pesca, las caminatas al aire libre, entre otras actividades. Es parte de las etapas históricas del estudio de investigación del proceso de urbanización de la ciudad entre finales del siglo XIX y principios del siglo XX, coincidiendo con el ocio, el cual se analiza en el momento. Se destaca en las discusiones de texto en la creación de espacios públicos a lo largo del borde del este en los años 1980 y 1990, período de gran transformación urbana y la intensificación de los concentrados geográficamente ocio al este de la línea de costa en la ciudad. Por último, el artículo presenta algunas consideraciones que cuestionan la expansión de los proyectos realizados por el gobierno para ampliar las relaciones de los ciudadanos con el mar a través del uso de los espacios públicos en otras zonas de la ciudad.

• English

  This paper seeks to expose part of a research and, through it contribute to the debates about leisure in the present city in a context whose urban spaces and society could become more democratic. Performs a historical analysis of public spaces for leisure in the city of Vitoria from the late nineteenth century to the present, trying to print a critical view of the location of spaces in the city. The starting point of the analysis is the importance of leisure in the daily life of the inhabitants linked to the waterfront, manifesting, for example, in fisheries, in physical exercise, the landscape of contemplation, in swimming, the beaches of uses, in games in the sand, fishing, the outdoors hiking, among other activities. This article is part of the research of a historical study stages of the city urbanization process between the late nineteenth and early twentieth century, concurrent to leisure analyzes at the time. The center of attention is the creation of public spaces along the beach line boardwalk in the 1980s and 1990s,and the large urban transformation period that has being intensified with a concentrated geographically leisure sites in the east of the waterfront in the city. Finally, the paper presents some considerations about challenging the expansion of projects done by the government to expand the relations of citizens with the sea through the use of public spaces in other areas of the city.

• português

  Este trabalho busca expor parte de uma pesquisa e, através da mesma, contribuir com os debates sobre o lazer na cidade atual em um contexto cujos espaços urbanos e a sociedade poderiam vir a ser mais democráticos. Realiza uma análise histórica dos espaços públicos de lazer em Vitória a partir do final do século XIX até a atualidade, objetivando imprimir uma visão crítica acerca da localização desses espaços na cidade. O ponto de partida da análise está na importância do lazer no cotidiano dos moradores atrelado à orla, manifestando-se, por exemplo, nas pescarias, na prática de exercícios físicos, na contemplação da paisagem, no banho de mar, nos usos das praias, nos jogos na areia, na pesca, nas caminhadas ao ar livre, entre outras atividades. Faz parte do estudo análises de etapas históricas do processo de urbanização da cidade, entre o final do século XIX e início do século XX, concomitante às pesquisas sobre o lazer na época. Sobressai no texto as discussões sobre a criação de espaços públicos ao longo da orla leste nos anos de 1980 e 1990, período de grandes transformações urbanas e da intensificação do lazer concentrado geograficamente ao leste da orla marítima na cidade. Por fim, o trabalho tece algumas considerações questionando a ampliação dos projetos feitos pelos poderes públicos para expandir as relações do cidadão capixaba com o mar, através do uso de espaços públicos em outras regiões da cidade.