Resumen de A metropolização da pobreza de São Paulo: dinâmica imobiliária, violência e a organização socioespacial da metrópole
- español
Este artículo se destaca la constante proceso de expulsión que los pobres están sometidos en las metrópolis brasileñas. Desde la geografía y la bibliografía urbanismo crítico se moviliza conceptos para entender la relación entre la reproducción del capital inmobiliario y la violencia contra la clase obrera, sostenida por un enfoque empírico para el caso de Sao Paulo utilizando un análisis cartográfico. Su objetivo es demostrar cómo la producción del espacio en una metrópolis está orientada a satisfacer las demandas del capital representa una negación de las clases trabajadoras. El proceso en cuestión es la ciudad elitismo Polo (São Paulo) y una extensión de la pobreza hacia las periferias metropolitanas. Esta forma sócio-espacial se mantiene por el continuo despojo de la clase obrera, que a modo violento, se someten a la estructura impuesta por la ocurrencia de reproducción del capital y representa un vínculo entre la necesidad de expansión del capital inmobiliario y el aumento de la periferia precaria.
- English
This paper aims to highlight the constant process of expulsion that the poor are subjected in Brazilian metropolises. From geography and critical urbanism bibliography is mobilized concepts to understand the relationship between the reproduction of real estate capital and the resulting violence against the working class, sustained by an empirical approach to the case of São Paulo using a cartographic analysis. It aims to demonstrate how the production of space in a metropolis is oriented to meet the demands of capital represents a denial for the working classes. The process in question is the elitism Polo city (São Paulo) and a poverty extension towards the metropolitan peripheries. This sociospatial sha-pe is maintained by the continued dispossession of the working class, which by violent way, undergo the structure imposed for the occurrence of reproduction of capital and represents a link between the need for expansion of real estate capital and the increase in precarious periphery.
- português
O presente artigo objetiva evidenciar o constante processo de expulsão a que os pobres estão submetidos nas metrópoles brasileiras. Com base no referencial da geografia e do urbanismo crítico são mobilizados os conceitos para entender a relação entre a reprodução do capital imobiliário na metrópole e a violência decorrente sobre a classe trabalhadora, análise sustentada por uma abordagem empírica para o caso de São Paulo, com a utilização de uma análise cartográfi-ca. Objetiva-se demonstrar como os processos de realização de uma metrópole voltada para atender as demandas do capital significam a negação para as classes trabalhadoras. O processo em questão representa a elitização do município polo (São Paulo) e uma extensão da pobreza em direção às periferias metropolitanas. Essa forma socioespacial é mantida pela contínua despossessão das classes trabalhadoras, que, por vias violentas, são submetidas à estrutura imposta para que ocorra a reprodução do capital, o que representa um nexo entre a necessidade de expansão do capital imobiliário e o aumento da periferia precária
