Resumen de Renovación urbana del centro histórico de Bogota D.C. (Colombia): del barrio Santa Bárbara al Bronx, un legado de desplazamiento y gentrificación

Guillermo Villegas Arenas, Juan Guillermo Villegas Alzate

• español

  Este artículo se deriva de un proyecto investigativo que apunta al análisis del es-tado del arte sobre la gentrificación urbana en Colombia. La sistematización de investigaciones y artículos afines al desplazamiento, acompañada de un marco de referencia soportado en la gentrificación, la renta diferencial –rent gap- y el acoso –mobbing- inmobiliario, ayudaron a la reinterpretación de tales investigaciones para concluir de éstas el uso de un mecanismo para desplazar. Concretamente se puntualiza en lo sucedido en barrios del centro de Bogotá, desde la renovación urbana en Santa Bárbara (1980), calificada como inmoral, hasta las interven-ciones en Santa Inés -El cartucho- (1998) y en el Voto Nacional -El Bronx- (2016), para develar la instrumentalización de ciertos seres humanos en la aplicación de estrategias de acoso inmobiliario para desplazar disimuladamente, desvalorizar propiedades, especular con el suelo y de paso alentar la gentrificación.

• English

  This paper is derived from a research project seeking to analyze the state of the art on urban gentrification in Colombia. A systematic literature review around displacement was carried out accompanied by a reference framework on gentrifica-tion, differential rent -rent gap– and real estate “mobbing”, which lead to a reinter-pretation of such research works to conclude from these the use of a mechanism for displacement. Specifically, this study focuses on the experiences in neighbor-hoods in Bogota’s downtown; from the urban renewal in Santa Barbara (1980) qualified as immoral, to the interventions in Santa Inés -El Cartucho- (1998) and in Voto Nacional - El Bronx- (2016), whereupon, it was revealed a human instru-mentation in the deployment of real estate “mobbing”, towards disguising dis-placement, devaluating properties, speculating with land and, in the meantime, encouraging gentrification.

• português

  Este artigo deriva-se de um projeto de pesquisa que almeja analisar o apanhado histórico sobre a gentrificação urbana na Colômbia. A sistematização de pesquisas e artigos relacionados com esse deslocamento, acompanhada por um quadro de referência apoiado pela gentrificação, a renda diferencial –rent gap- e a persecução –mobbing- imobiliária, ajudaram à reinterpretação de tais pesquisas para concluir, a partir destas, o uso de um mecanismo para deslocar. Concretamente, analisa-se o acontecido em bairros do centro de Bogotá, desde a renovação urbana em Santa Bárbara (1980), qualificada como imoral, até as intervenções em Santa Inés - El Cartucho- (1998) e no Voto Nacional –El Bronx– (2016), para desvendar a instrumentalização de certos seres humanos na execução de estratégias de persecução imobiliária para deslocar por meio de ações encobertas, desvalorizar as propriedades e fazer especulação com o solo, além de encorajar a gentrificação.