Resumen de A modernização conservadora da agricultura e a transformação patogênica do espaço: intoxicações e mortes por uso de agrotóxicos no Espírito Santo

Paulo Cesar Aguiar Junior, Christovam de Castro Barcellos Neto

• español

  El presente artículo tiene como objetivo exponer la relación esencial entre la modernización conservadora de la agricultura, su sistema de técnicas y la transformación patogénica del espacio. Por lo tanto, buscamos revelar los matices de la modernización conservadora en Brasil y en el Espíritu Santo, a través de las categorías analíticas de sistemas de objetos y sistemas de acción. En esta perspectiva, presentamos un panorama de las intoxicaciones y muertes derivadas del uso de agrotóxicos, en el período de 2007 a 2014, en el Espírito Santo. Para eso, se utilizó la espacialización de los datos, disponibilizada por los sistemas oficiales de información, a fin de construir un conjunto de mapas y gráficos que evidenciaran el contenido patogénico del espacio.

• English

  The present article aims to expose the essential relationship between the conservative modernization of agriculture, its system of techniques and the pathogenic transformation of space. Therefore, we seek to reveal the nuances of conservative modernization in Brazil and Espírito Santo, through the analytical categories of systems object and systems of action. From this perspective, we present an overview of the poisoning and death resulting from the use of pesticides, from 2007 to 2014, en Espírito Santo. For this, we used the spatialization of the data, made available by the official information systems, in order to construct a set of maps and graphs that evidenced the pathogenic content of the space.

• português

  O presente artigo tem como objetivo expor a relação essencial entre a modernização conservadora da agricultura, seu sistema de técnicas e a transformação patogênica do espaço. Por conseguinte, busca-se revelar as nuances da modernização conservadora no Brasil e Espírito Santo, através das categorias analíticas sistemas de objetos e sistemas de ação. Nessa perspectiva, apresenta-se um panorama das intoxicações e óbitos decorrentes do uso de agrotóxicos, de 2007 a 2014, no Espírito Santo. Para isso, utilizou-se da espacialização dos dados, disponibilizadas pelos sistemas oficiais de informação, de modo a construir um conjunto de mapas e gráficos que evidenciam o conteúdo patogênico do espaço.