Resumen de Jugando con fuego en un polvorín. La izquierda haitiana en el proceso de la consolidación y el declive de la izquierda latinoamericana (1991-2021)
- español
El presente artículo busca hacer un recuento del desarrollo, evolución y disgregación de las agrupaciones políticas de izquierda en Haití, desde la transición democrática hasta el presente, en el marco de la historia política haitiana reciente. Se examinará, asimismo, la relación de las políticas planteadas y ejecutadas por estos movimientos y la relación de estas con los objetivos de los organismos de la izquierda internacional, en especial el Foro de Sao Paulo (FSP) y los entes patrocinados por el chavismo, como el ALBA y Petrocaribe. Buscaremos responder cuál fue la actuación de la izquierda haitiana, y las relaciones que ésta tuvo con la izquierda latinoamericana, en la crisis que vive Haití desde 2018 hasta la actualidad y que cobró la vida de su joven mandatario Jovenel Moïse, dejando al país en una situación anárquica.
- English
This article seeks to recount the development, evolution and disintegration of leftist political groups in Haiti, from the democratic transition to the present, within the framework of recent Haitian political history. Likewise, the relationship of the policies proposed and executed by these movements and their relationship with the objectives of the organizations of the international left will be examined, especially the Sao Paulo Forum (FSP) and the entities sponsored by Chavismo, such as ALBA and Petrocaribe. We will seek to answer what was the action of the Haitian left, and the relationships it had with the Latin American left, in the crisis that Haiti is experiencing from 2018 to the present and that claimed the life of its young leader Jovenel Moïse, leaving the country in a anarchic situation.
