Malformació quística pulmonar a l´adult

• Raquel Pinto Rodríguez ^[1] ; Montserrat Martínez Fernández ^[1]
  1. [1] Institut Català de la Salut

     Institut Català de la Salut

     Barcelona, España

     
• Localización: Butlletí de l'Atenció Primària de Catalunya, ISSN-e 2013-0422, ISSN 2013-0414, Vol. 37, Nº. 3, 2019
• Idioma: catalán
• Títulos paralelos:
  • Cystic adenomatoid malformation in the adult
  • Malformación quística pulmonar en el adulto
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    La malformación adenomatoide quística (MAQ) es una malformación congénita del pulmón, extremadamente rara, que se diagnostica generalmente en los primeros años de vida y requiere siempre la cirugía para el exéresis de la lesión. Es por ello que presentamos el caso de esta mujer que con 43 años no había sido todavía diagnosticada con esta enfermedad, y comenzó el estudio después de un descubrimiento fortuito en una visita de urgencias por una infección respiratoria. La presencia persistente de crepitantes en la base izquierda son los que hicieron sospechar a su médico de familia, que, con pruebas de imagen, pudo hacer el diagnóstico de MAQ. El neumólogo decidió el tratamiento con cirugía y el paciente evolucionó favorablemente

  • català

    La malformació adenomatoide quística (MAQ) és una malformació congènita del pulmó, molt poc freqüent, que generalment es diagnostica als primers anys de vida i requereix sempre de cirugia per exerèsis de la lesió. És per això que presentem el cas d’aquesta dona que amb 43 anys no s’havia encara diagnosticat d’aquesta malaltia, i es va iniciar l’estudi arran d’una troballa casual en una visita d’urgències per una infecció respiratòria. Uns crepitants en base esquerra persistents són els que van fer sospitar al seu metge de familia, que mitjançant proves d’imatge, va poder arribar al diagnòstic de MAQ. El pneumòleg va decidir el tractament amb cirurgia i la pacient va evolucionar favorablement.

  • English

    Cystic adenomatoid malformation (CAM) is a congenital, extremely rare lung malformation that is usually diagnosed in the first few years of life and always requires surgery for excision of the lesion. That is why we present the case of this woman who at 43 years had not yet been diagnosed with this disease, and start the work-up study after a fortuitous discovery in an emergency visit by a respiratory infection. The persistent who made their family doctor suspect this who, with image tests, was able to diagnose MAQ. The pulmonologist decided the treatment with surgery and the patient evolved favorably.