Resumen de Dinámicas socioeconómicas para la conservación de la biodiversidad en una reserva natural privada de Yucatán, México

Michelle Ann Callaghan Capetillo, Francisco Iván Hernández Cuevas

• español

  La crisis ambiental global, principalmente atribuida a la actividad humana, ha desencadenado contaminación y pérdida de biodiversidad. México ha respondido con medidas como áreas naturales protegidas y reservas para la conservación. Este estudio se enfoca en la Unidad de Manejo Ambiental Reserva Biocultural Kaxil Kiuic en Yucatán, México, dedicada a conservar recursos naturales y culturales donde se han identificado obstáculos para el cumplimiento de sus objetivos tales como: cambios en el uso del suelo debido al crecimiento poblacional. El propósito es analizar los factores socioeconómicos y ambientales que influyen en estrategias de conservación de biodiversidad de la unidad estudiada. A través de un enfoque cualitativo, se utilizaron técnicas etnográficas como entrevistas a profundidad, grupos focales y análisis de documentos. Se hallaron desafíos clave: pérdida de valores culturales, actividades no sostenibles, marginación y migración, quemas y caza furtiva. Esta unidad también enfrenta problemas financieros por depender de donativos. A pesar de estos desafíos, la reserva ha aportado beneficios, como programas educativos y capacitaciones en agricultura sostenible, mejorando la región. Destaca la importancia de abordar problemas como la pérdida de valores culturales y la marginación en comunidades, así como la necesidad de controlar la caza furtiva y las quemas. Además, resalta el valor de iniciativas de la reserva biocultural estudiada, que, a pesar de sus desafíos financieros, ha generado un impacto positivo mediante programas educativos y capacitaciones para la sustentabilidad agrícola, contribuyendo al desarrollo local.

• English

  The global environmental crisis, mainly attributed to human activity, has triggered pollution and biodiversity loss. Mexico has responded with measures such as natural protected areas and conservation reserves. This study focuses on the Kaxil Kiuic Biocultural Reserve Environmental Management Unit in Yucatan, Mexico, dedicated to conserving natural and cultural resources where obstacles to the fulfillment of its objectives have been identified, such as: changes in land use due to population growth. The purpose is to analyze the socioeconomic and environmental factors that influence biodiversity conservation strategies in the studied unit. Through a qualitative approach, they used ethnographic techniques such as in-depth interviews, focus groups and document analysis. Key challenges were identified: loss of cultural values, unsustainable activities, marginalization, and migration, burning and poaching. This unit also faces financial problems due to its dependence on donations. Despite these challenges,the reserve has provided benefits, such as educational programs and training in sustainable agriculture, improving the region. It highlights the importance of addressing problems such as the loss of cultural values and marginalization in communities, as well as the need to control poaching and burning. He also highlights the value of initiatives such as the biocultural reserve studied, which, despite its financial challenges, has generated a positive impact through educational programs and training for agricultural sustainability, contributing to local development.

• português

  A crise ambiental global, atribuída principalmente à atividade humana, desencadeou a poluição e a perda de biodiversidade. O México reagiu com medidas como as áreas naturais protegidas e as reservas de conservação. Este estudo centra-se na Unidad de Manejo Ambiental Reserva Biocultural Kaxil Kiuic em Yucatan, México, dedicada à conservação dos recursos naturais e culturais, onde foram identificados obstáculos ao cumprimento dos seus objectivos, tais como: alterações no uso do solo devido ao crescimento populacional. O objetivo é analisar os factores socioeconómicos e ambientais que influenciam as estratégias deconservação da biodiversidade da unidade estudada. Através de uma abordagem qualitativa, foram utilizadas técnicas etnográficas, tais como entrevistas aprofundadas, grupos de discussão e análise de documentos. Foram identificados os principais desafios: perda de valores culturais, actividades não sustentáveis, marginalização e migração, queimadas e caça furtiva. Esta unidade também enfrenta problemas financeiros devido à sua dependência de donativos. Apesar destes desafios, a reserva trouxe benefícios, tais como programas educativos e formação em agricultura sustentável, para melhorar a região.Salienta a importância de abordar questões como a perda de valores culturais e a marginalização das comunidades, bem como a necessidade de controlar a caça furtiva e as queimadas. Destaca também o valor de iniciativas da reserva biocultural estudada, que, apesar dos seus desafios financeiros, tem gerado um impacto positivo a través de programas educativos e de formação para a sustentabilidade agrícola, contribuindo para o desenvolvimento local.