Resumen de Estudio de impactos ambientales sobre alternativas de sistemas de saneamiento para la solución de vertimientos en la zona costera del distrito de Riohacha, en La Guajira, Colombia

Yamileth Patricia Herrera Campuzano, Carlos Albeiro Pacheco Bustos

• español

  Esta investigación resalta la urgencia de abordar la contaminación en las aguas marinas y la zona costera del distrito de Riohacha, agravada por la descarga de aguas residuales municipales sin tratar. La carencia de un sistema eficiente de tratamiento ha causado daños al suelo, destrucción de la fauna y flora marina, impactos en la salud local y la disminución del turismo, vital para los ingresos regionales. Para resolver esto, se proponen tres alternativas de saneamiento básico: planta de tratamiento convencional, biorreactor de membrana sumergida y emisario submarino. La evaluación del impacto ambiental mediante la matriz de Leopold es esencial para comprender y comparar los posibles efectos de estas alternativas. La Evaluación del Impacto Ambiental (EIA) ofrece datos cruciales para identificar los impactos ambientales de cada opción, facilitando la toma de decisiones sostenibles. Este enfoque demuestra un compromiso con la protección del entorno local. La participación comunitaria y de otras partes complementará este enfoque, y se espera con interés conocer los resultados de la EIA y su influencia en la elección de la alternativa más adecuada.

• English

  This research highlights the urgency of addressing pollution in the marine waters and coastal zone of the Riohacha district, aggravated by the discharge of untreated municipal wastewater. The lack of an efficient treatment system has caused soil damage, destruction of marine fauna and flora, impacts on local health, and a decrease in tourism, which is vital for regional income. To solve this problem, three basic sanitation alternatives are proposed: conventional treatment plant, submersible membrane bioreactor and submarine outfall. The environmental impact assessment using the Leopold matrix is essential to understand and compare the possible effects of these alternatives.

  The Environmental Impact Assessment (EIA) provides crucial data to identify the environmental impacts of each option, facilitating sustainable decision making. This approach demonstrates a commitment to protecting the local environment. Community and other stakeholder involvement will complement this approach, and the results of the EIA and its influence on the choice of the most appropriate alternative are eagerly awaited.