Resumen de Integración de las entidades locales en la promoción del desarrollo rural-local: consideraciones para Latinoamérica desde la experiencia del cono este de Lima (Perú)
Miguel Salvo Mendivil, Blanca Aurora Arce Barboza, Ignacio de los Ríos Carmenado
- español
El continente latinoamericano en su conjunto es un amplio receptor de programas y proyectos de promoción del desarrollo, desde una amplia diversidad de organismos donantes que realizan cooperación, ONGs administraciones públicas, fundaciones, asociaciones etc.
La experiencia del Grupo de Investigación en Planificación y Gestión Sostenible del Desarrollo Rural/Local demuestra que el enfoque territorial plantea amplias ventajas para promover un desarrollo sostenible. La consideración territorial trasciende los enfoques sectoriales del desarrollo y aborda las necesidades de la población de una manera integral, prestando atención al conjunto de relaciones que se dan entre los actores. El artículo presenta las actividades realizadas en un área periférica de Lima (Perú), por la Universidad Politécnica de Madrid, y la Iniciativa Cosecha Urbana del Grupo Consultivo en Investigación Agrícola Internacional de Banco Mundial (CGIAR), cuyo cometido principal es promover el desarrollo integral de la población a través de la agricultura urbana, que aprovecha las áreas vacantes de la ciudad para la producción agrícola. En concreto relata las actividades de creación de Subgerencias municipales dedicadas a la promoción de la Agricultura Urbana en sus localidades dando un servicio directo a los productores y mercados locales. Esta actuación se presenta como un medio eficaz de lucha contra la pobreza e incremento de la seguridad alimentaria.
En este proyecto de desarrollo se ha prestado especial atención a la vinculación de las Administraciones Públicas locales en procesos participativos, para dotar a la población de una entidad territorial capaz de dar un servicio directo e integral a los productores. La experiencia relatada concluye que en la situación latinoamericana, la integración de las Administraciones locales en los procesos de desarrollo resulta fundamental para lograr una adecuada perspectiva territorial que permita coordinar las diferentes actuaciones de cooperación sectorial presentes en el territorio.
- English
Latin America is a receiver of development programs and projects. Donors organizations are numerous and diverse: NGOs, public administrations, foundations, associations etc.
The experience of the Research Group at Rural-Local Sustainable Development Planning and Management from the Universidad Politécnica de Madrid, shows that territorial approach offers several advantages to promote sustainable development. Territorial approach goes further than sector development approaches, because population needs are integrated, focusing at their whole needs and the relations between actors.
The article relates some of the works done at one Lima city peripheral area by the Universidad Politécnica de Madrid and the Urban Harvest Partnership from the World Bank Consultative Group at International Agriculture Research (CGIAR), whose main task is to promote population integrated development by means of urban agriculture, which employs urban not profited areas for agricultural production. Article studies the implementation process of a urban farming promotion Municipal bureau. This office is supposed to be a well poverty fighting and food security procedure.
This project takes special care on integrating Public Local Government into participatory process, to provide population a territorial entity able to offering direct an integrated services to producers. Research result is that for Latin America development process is need to integrate local governments at development projects, because this allows planners and project managers to coordinate their territorial sectorial approaches, into an integrated one.
