Resumen de Asociación de coleópteros xilófagos y predadores en madera de “Bolaina blanca” (Guazuma crinita Martius) y “Cucarda” (Hibiscus rosa-sinensis Linnaeus)

Javier Huanca, Alfredo Edgardo Giraldo Mendoza, Clorinda Elisa Vergara, Manuel Soudre

• español

  Se examinaron dos especies vegetales Hibiscus rosa-sinensis “cucarda” y Guazuma crinita “bolaina blanca” con signos de daño causados por insectos xilófagos. Se encontraron dos asociaciones predador-presa: En “cucarda”, el barrenador Micrapate scabrata (Erichson, 1847) (Coleoptera: Bostrichidae) con el predador Teretrius (Neotepetrius) peruanus Erichson, 1847 (Coleoptera: Histeridae), en “bolaina blanca”, tres escarabajos de la corteza Euplatypus paralellus (Fabricius, 1801), Xyleborus affinis Eichhoff, 1868 y Xyleborus ferrugineus (Fabricius, 1801) (Coleoptera: Curculionidae) con cinco predadores Aulonium oblitum Pascoe, 1863, Nematidium cylindricum (Fabricius 1801) y Nematidium filiforme Le Conte, 1863 (Coleoptera: Colydiidae), Coptotrophis proboscideus (Fabricius, 1801) (Coleoptera: Histeridae) y Sosylus duplicatus Pascoe 1863 (Coleoptera: Bothrideridae). Se incluye información sobre morfología, hábitos y distribución de las especies.

• English

  Two plant species Hibiscus rosa-sinensis "cucarda" and Guazuma crinita "bolaina blanca" with signs of damage caused by wood-boring insects were examined. Two predator-prey associations were found. In Hibiscus rosa-sinensis the powder post beetle Micrapate scabrata (Erichson, 1847) (Coleoptera: Bostrichidae) with the predator Teretrius (Neotepetrius) peruanus Erichson, 1847 (Coleoptera: Histeridae) and in Guazuma crinita, three bark and ambrosia beetles Euplatypus paralellus (Fabricius, 1801), Xyleborus affinis Eichhoff, 1868 and Xyleborus ferrugineus (Fabricius, 1801) Coleoptera: Curculionidae) with five predators Aulonium oblitum Pascoe, 1863, Nematidium cylindricum (Fabricius 1801) and Nematidium filiforme Le Conte, 1863 (Coleoptera: Colydiidae), Coptotrophis proboscideus (Fabricius, 1801) (Coleoptera: Histeridae) and Sosylus duplicatus Pascoe 1863 (Coleoptera: Bothrideridae). Information is included on morphology, habits and distribution of the species.