Paul Philippot, o restauro arquitetônico no Brasil e o tempo

• Mugayar Kühl, Beatriz ^[1]
  1. [1] Investigadora Asociada del Núcleo de Apoyo a la Investigación - Sao Paulo: ciudad, espacio y memoria Universidad de Sao Paulo
• Localización: Conversaciones, ISSN-e 2395-9479, Nº. 1, 2015 (Ejemplar dedicado a: Conversaciones... con Paul Philippot), págs. 53-64
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    This paper aims at reflecting on some relevant issues for present conservation by means of an analysis of some aspects of Paul Philippot’s thought, especially his considerations regarding the role of time in conservation. Therefore, the text focuses on the following aspects: subjects related to the interpretation of theoretical references in the field of restoration in Brazil; the importance of discussing those references to analyse the role of time in conservation; issues resulting from the fact of not considering the passing of time in recent interventions made in that country; finally, as a conclusion, a reflection on the traces of time in the work of art, i.e. patina.

  • português

    Este artigo tem por intuito refletir sobre alguns temas relevantes para a preservação hoje, por meio da análise de aspectos do pensamento de Paul Philippot, em especial no que diz respeito ao papel do tempo na restauração.Para tanto, o texto enfatiza os seguintes aspectos: questões relacionadas à interpretação dos referenciais teóricos do campo disciplinar do restauro no Brasil; a importância de discutir esses referenciais para analisar o papel do tempo na restauração; alguns problemas resultantes do fato de não considerar a passagem do tempo em intervenções recentes no país; por fim, como conclusão, uma reflexão sobre as marcas do tempo na obra, a pátina.