Valores patrimoniales, la perspectiva del actor social: la historia de Manuel y su barrio patrimonial

• Ladrón de Guevara, Bernardita ^[1]
  1. [1] Unidad de Geoinformación del Patrimonio, Centro Nacional de Conservación y Restauración, DIBAM, Chile
• Localización: Conversaciones, ISSN-e 2395-9479, Nº. 2, 2016 (Ejemplar dedicado a: Conversaciones... con Jukka Jokilehto), págs. 89-100
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Valores patrimoniales, la perspectiva del actor social: la historia de Manuel y su barrio patrimonial
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    A partir de una historia ficticia que reúne a Manuel –dirigente vecinal– y a Claudio –arquitecto historiador– en el empeño por desafiar la destrucción de un barrio portuario de carácter histórico declarando su protección legal, se intenta ejemplificar muchos casos reales que nos enrostran a diario las dificultades y limitaciones de la puesta en valor del patrimonio centrada en valores comunes o “universales”; aludiendo a las palabras de Jokilehto, en “Valores patrimoniales y valoración” (2016). Con los dos personajes protagonistas y otros dos que se suman a esta narración, se hace una puesta en escena de cuatro formas distintas de representación social que exhiben visiones de mundo, intereses y valoración, unas veces abiertamente opuestas, otras aparentemente complementarias, pero que discrepan en los medios y derroteros que utilizan para conseguir un mismo fin. En consecuencia, convergerán en el mismo territorio valoraciones de un entorno histórico, en algunos casos nostálgicas del pasado; en otros, inspiradoras del futuro; y en otras, sencillamente indiferentes y pragmáticas del presente, todas configurando un escenario donde el conflicto está a la vuelta de la esquina. Al dejar al descubierto la dificultad real de aplicar el concepto Valor Universal Excepcional, planteo la necesidad de profundizar en los desarrollos teóricos, herramientas y metodologías que permitan enfrentar en el contexto latinoamericano la práctica de la gestión del patrimonio, que profundicen la lectura y el adecuado tratamiento de las distintas voces del territorio (concordantes y discordantes), y nos conduzcan no sólo a lograr los resultados esperados de ésta, sino también a sustentarlos socialmente en el tiempo.

  • English

    Using a fictional story involving Manuel –a neighbourhood leader- and Claudio –a historian architect- who are joining their efforts in trying to stop the destruction of a historic port neighbourhood through declaring its legal protection, this paper aims at exemplifying numerous real case scenarios in which we are faced with difficulties and limitations for the enhancement of heritage sites centred in common or “universal” values, using Jokilehto’s words from “Heritage values and valuation” (2016). Two additional characters are added to the story, allowing the setting of four different points of view, interests and valuation forms, which are sometimes openly opposed, while at other times they are complementary; but they all tend to differ in the means and courses of action used to achieve a same end. As a consequence, the valuation of a historic setting will converge, sometimes as nostalgic views of the past, sometimes as inspiration for the future; at other times, they are simply indifferent views, with a pragmatic approach to the present. Combined together, they form a scenario in which conflict is always around the corner. By uncovering the real difficulty of applying the concept of Outstanding Universal Value, I consider the need of delving into the theoretical developments, and well as into the tools and methodologies that will allow us a better management of heritage in the Latin American context. These should allow for a more in-depth understanding and a more adequate treatment of the different voices of a territory (in agreement and disagreement), which would lead us to achieve the expected results, and which can also be socially sustainable over time.