Resumen de Estimación del valor económico total de los bienes y servicios ecosistémicos que provee el Parque Nacional Caguanes

Laura López Castañeda, Idania Hernández Ramos, Daily Yanetsy Borroto Escuela, Armando Falcón Méndez, José Armando Caraballo Yera, Norgis V. Hernández López, Patricia González Díaz, Vanessa Vázquez Sánchez, Armando Rangel Rivero, Victoria Ramenzoni, Mark R. Besonen, David W. Yoskowitz

• español

  Las áreas protegidas cumplen un rol esencial en la conservación de los ecosistemas y a su vez contribuyen a la generación de ingresos para la economía nacional, por los bienes y servicios ecosistémicos que proveen. Cuba cuenta con escasos estudios de valoración económica de áreas protegidas. El presente trabajo tiene como objetivo estimar el Valor Económico Total (VET) de los bienes y servicios ecosistémicos (BSE) del Parque Nacional Caguanes (PNC). Para ello, se evaluó la composición de dicho valor, atendiendo a los BSE más relevantes, de acuerdo al criterio de los autores, y a la disponibilidad de datos para desarrollar la valoración económica. Se utilizó el concepto del VET y se aplicaron las técnicas de valoración: precios de mercado, beneficio bruto, gastos defensivos y transferencia de beneficios. Del total (34 BSE) identificados fueron valorados 11 para estimar el VET. El presente estudio presenta como principal limitación la ausencia o difícil acceso a la información necesaria para su realización. No obstante, los resultados del VET/ha obtenidos en el rango de 3 296.00 USD/ha mínimo y 8 238.00 USD/ha máximo demuestran los valores significativos que posee el PNC. Se destaca la necesidad de contar con un equipo multidisciplinario, que integre criterios naturales y socioeconómicos, para continuar actualizando el VET del PNC y socializar los resultados con los actores necesarios para contribuir a la optimización de las acciones de manejo del área, así como al mejoramiento del bienestar humano de las comunidades cercanas.

• English

  Protected areas play an essential role in ecosystem conservation and in turn contributing to the generation of income for the national economy, by the ecosystem goods and services they provide. Cuba has few economic assessments of protected areas. This work aims to estimate the Total Economic Value (TEV) of Caguanes National Park (CNP). To this end, the composition of this value was assessed based on the most relevant ecosystem goods and services, according to the author ́s criteria, and the availability of data to develop economic valuation. The TEV approach was used and several valuation techniques were applied: market prices, gross profit, defensive expenses and value transfers. A total of 34 EGS were identified, 11 were valuated to estimate the TEV. This study presents as its main limitation the absence or difficult access to the information necessary for its realization. However, TEV/ha results in the range of 3,296.00 USD/ha minimum and 8,238.00 USD/ha maximum demonstrate the significant values held by the CNP. It highlights the need of having a multidisciplinary team that integrates natural and socioeconomic criteria to continue updating the TEV of CNP and socialize the results with the necessary actors to contribute to the optimization of management actions in the area, as well as increase human well-being of nearby communities