Resumen de Movimientos reproductivos de personas, biomateriales, tecnologías y conocimientos: conocer, reflexionar, debatir

Consuelo Álvarez Plaza, Rosana Machin

• español

  En este texto planteamos reflexiones sobre varios aspectos de las técnicas de reproducción humana asistida (TRHA) que consideramos pendientes de un profundo debate académico y social. En primer lugar, las políticas intervencionistas por parte del Estado, que pretenden controlar la población. Partiendo de la “bondad” de determinados fines, en realidad maquillan prácticas eugenésicas y las TRHA son un medio necesario para lograrlos. En un segundo lugar, analizamos determinadas prácticas que se desarrollan en las clínicas de reproducción asistida que pueden entrar en contradicción con el Código de Deontología Médica de la Organización Médica Colegial de España. Por último, la atención reproductiva transnacional pone de manifiesto diversos dilemas jurídicos y éticos al no controlar toda la cadena reproductiva. Hay una circulación de materiales reproductivos, de mujeres donantes y de profesionales que provoca inquietud ante la falta de uniformidad legislativa, la trazabilidad de las muestras, la incertidumbre con relación los consentimientos informados y los controles sanitarios.

• English

  In this text we reflect on several aspects of assisted human reproduction techniques (AHRT) that we consider to be pending a profound academic and social debate. Firstly, interventionist policies on the part of the state, which aim to control the population. Based on the "goodness" of certain aims, they actually disguise eugenic practices, and AHRT are a necessary way to achieve them. Secondly, we analyse certain practices in assisted reproduction clinics that may be in contradiction with the Code of Medical Ethics of the Spanish Medical Association (Organización Médica Colegial de España). Finally, transnational reproductive care highlights a number of legal and ethical dilemmas as it does not control the entire reproductive chain. There is a circulation of reproductive materials, donor women and professionals that raises concerns about the lack of legislative uniformity, traceability of samples, uncertainty regarding informed consent and health controls.

• català

  En aquest text plantegem reflexions sobre diversos aspectes de les tècniques de reproducció humana assistida (TRHA) que considerem pendents d'un profund debat acadèmic i social. En primer lloc, les polítiques intervencionistes per part de l'Estat, que pretenen controlar la població. Partint de la “bondat” de determinats fins, en realitat maquillen pràctiques eugenèsiques i les TRHA són un mitjà necessari per aconseguir-los. En segon lloc, analitzem determinades pràctiques que es desenvolupen a les clíniques de reproducció assistida que poden entrar en contradicció amb el Codi de Deontologia Mèdica de l'Organització Mèdica Col·legial d'Espanya. Finalment, l'atenció reproductiva transnacional posa de manifest diversos dilemes jurídics i ètics al no controlar tota la cadena reproductiva. Hi ha una circulació de materials reproductius, de dones donants i de professionals que provoca inquietud davant la falta d'uniformitat legislativa, la traçabilitat de les mostres, la incertesa en relació amb els consentiments informats i els controls sanitaris.