Resumen de La evolución de la censura en la España ilustrada: un equilibrio de poderes
- español
El afán por lograr un equilibrio de poderes entre la Corona y el Santo Oficio supone un hito clave para entender la configuración jurídica y social de la España dieciochesca. Por todo ello, partiendo de tal premisa, debe valorarse como en este contexto el instrumento censor irá acomodándose y transformándose hasta llegar a la regulación gaditana de 1812. En este sentido, corresponde analizar la postura centralizadora de la dinastía borbónica tendente a la defensa de la preceptiva licencia del Consejo de Castilla en la impresión de obras y la promulgación de normativa impulsora de la magistratura de imprentas. En definitiva, el conflicto competencial surgido entre la jurisdicción estatal yla Inquisición, y los intentos de la superposición de facultades gubernativas frente a eclesiásticas, se traducirán en la pugna por el poder en una sociedad que busca dejar paso a las nuevas concepciones ilustradas.
- English
The desire to achieve a balance of powers between the Crown and the Holy Office is a key factor to understand the legal and social configuration of eighteenth-century Spain. For this reason, it must be assessed how in this context the censorship instrument will adapt and transform until reaching the Cádiz regulation of 1812. In this sense, it is appropriate to analyze the centralizing posture of the bourbon dynasty aimed at the defense of the mandatory license from the Council of Castile in the printing of works and the promulgation of regulations promoting the magistracy of printing. In short, the conflict of jurisdiction that arose between the state jurisdiction and the Inquisition, and the attempts to superimpose governmental powers over ecclesiastical powers, will result in the struggle for power in a society that seeks to make way for new enlightened conceptions.
