Resumen de El tornaviaje de las letras. Predicadores peruanos y sus sermones en el parnaso hispano-americano del siglo XVII (1640-1700)
- español
Durante la segunda mitad del siglo XVII, una serie de colecciones de sermones, compuestas por prestigiosos oradores sagrados procedentes del virreinato del Perú, arribaron a las costas de la España peninsular con el objetivo de ser impresas en sus tipografías. El análisis de su proceso de edición y distribución, en el que intervinieron varios agentes, ha permitido formular una serie de preguntas sobre la formación de un hipotético parnaso sagrado ibérico unificado durante el Siglo de Oro español, que trasciende la causalidad del fenómeno, y en el que el papel del mercado del libro religioso y los procedimientos preceptivos a la aprobación de libros de la Monarquía Hispánica fue fundamental.
- English
During the second half of the seventeenth century, a series of sermon collections, made by prestigious sacred orators from Peru’s viceroyalty, arrived to the Spanish peninsular coasts to be printed in peninsular typefaces. The analysis of its edition and distribution process, in which many agents were involved, helps to formulate questions about the birth of a hypothetical sacred Iberian Parnassus that was unified by the time that the Spanish Golden Age was in the scene, where by the role of the religious book market and the mandatory procedures for the approval of books in the Spanish crown was essential.
