Resumen de La “aparición” de las mujeres en los juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina
- español
Argentina ha tenido una larga y compleja historia de juzgamiento de aquellos que llevaron adelante de delitos de lesa humanidad en la última dictadura cívico militar en el país, en la cual se han dado marchas y contramarchas. En cada una de sus etapas las mujeres han tenido un rol distinto y sus voces han emergido de formas diversas: su sufrimiento específico respecto a los crímenes sexuales en centros clandestinos de detención ha delineado una parte de la historia que debe ser atendida para construir una memoria que de cuenta del dolor generizado (y/o del género en el dolor), así como de las posibilidades de su enunciación en un proceso penal.
- català
'Argentina ha tingut una llarga i complexa història d'enjudiciament d'aquells que van portar endavant de delictes de lesa humanitat en l'última dictadura cívic militar al país, en la qual s'han donat marxes i contramarxes. En cadascuna de les seves etapes les dones han tingut un rol diferent i les seves veus han emergit de formes diverses: el seu sofriment específic respecte als crims sexuals en centres clandestins de detenció ha delineat una part de la història que ha de ser atesa per a construir una memòria que de compte del dolor generitzat (i/o del gènere en el dolor), així com de les possibilitats de la seva enunciació en un procés penal.
- English
Argentina has had a long and complex history of prosecuting those who carried out crimes against humanity in the last civil-military dictatorship, duringwhich marches and countermarchestook place. In each of its stages, women have had a different role and their voices emerged in different ways. Their specific suffering regarding sexual crimes in clandestine detention centreshas outlined a part of history that needs tobe addressedin orderto build a memory that accounts for gendered pain (and/or gender in pain), as well as the possibilities of its enunciation incriminal proceedings.
