Resumen de Estrategia para la Consolidación de la Conectividad en un Sector del Corredor Biológico San Juan-La Selva, Costa Rica
- español
El Corredor Biológico San Juan-La Selva (CBSS), al norte de Costa Rica, es una iniciativa de conservación que pretende fungir como enlace entre los espacios boscosos de Nicaragua y Costa Rica. Ante la inminencia del proceso de fragmentación en el CBSS, surge la necesidad de buscar estrategias que permitan mantener y mejorar la conectividad del mismo. Se tomó un área piloto dentro del Tapón de Chilamate, que es el sector que presenta mayor vulnerabilidad ante la fragmentación del paisaje, para buscar estrategias de consolidación de conectividad para el CBSS. Esta área abarca 1567 ha y comprende cuatro comunidades, así como actividades agrícolas, ganaderas y fragmentos de bosque, además es un paisaje diverso y complejo, una muestra del Corredor Biológico y un laboratorio viviente para buscar el fortalecimiento de la conectividad ecológica. Por tratarse de un esfuerzo de conservación con miras al desarrollo sostenible, se trabajó tanto a nivel biofísico como con las comunidades, porqué son los pobladores quienes finalmente deciden cómo manejar sus tierras. Se establecieron rutas de conectividad estructural y una vez identificadas, se propusieron distintos métodos para lograr que esta conectividad sea posible. Las estrategias fueron propuestas a distintas escalas temporales (corto, mediano y largo plazo) para garantizar la efectividad de las mismas. El estudio fue realizado a escala detallada (1:25,000), por lo que los resultados obtenidos pueden fungir casi como un manual de acción para los tomadores de decisiones dentro del área de interés.
- English
San Juan-La Selva Biological Corridor (SJSBC), in northern Costa Rica, is a conservation initiative that pretends to act as linkage between forested spaces of Nicaragua and Costa Rica. Due to the imminence of the fragmentation process that SJSBC has suffered, a need to search for strategies to maintain and improve connectivity in this Biological Corridor has risen. A pilot area was defined inside a sector called “Tapón de Chilamate” (Chilamate´s Stopper), which is considered as the most vulnerable zone of the whole Corridor to landscape fragmentation, to seek for connectivity consolidation strategies. The pilot area has 1567 ha and involves four communities, agricultural and cattling activities, as well as several forest fragments; in addition it is a diverse and complex landscape, a sample of the Biological Corridor and a living laboratory to search for the strengthening of ecological connectivity. Because it is a conservation effort that looks towards sustainable development, both biophysical environment and communities were issued, regarding that it is the population who finally decides how to manage their own lands. Structural connectivity routes were traced, and once identified, different methods were proposed to achieve this goal. Strategies were defined at different time scales (short, medium and long term) to guarantee their effectiveness. The study was conducted at a detailed scale (1:25,000), causing the results to act almost as a manual for decision makers in the interest area.
