Participatory mapping of water access technologies in the Chaco of Salta (northwest Argentina): Advances of a collaborative experience

• Autores: Emilce de las Mercedes López, Silvina Belmonte
• Localización: Geosaberes: Revista de Estudos Geoeducacionais, ISSN-e 2178-0463, Vol. 15, Nº. 1, 2024, págs. 266-277
• Idioma: inglés
• Títulos paralelos:
  • Mapeamento participativo de tecnologias de acesso à água no Chaco de Salta (noroeste da Argentina): Avanços de uma experiência colaborativa
  • Mapeo participativo de tecnologías de acceso al agua en el Chaco salteño (noroeste argentino): Avances de una experiencia colaborativa
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    Conocer y mostrar espacialmente las distintas formas de acceso al agua en hábitats rurales del Chaco salteño, representa un gran desafío. Para enfrentarlo nos propusimos mapear esas formas de acceso al agua en la zona sistematizar los resultados e incorporarlos a un Sistema de Información Geográfica. La necesidad de este relevamiento surgió a partir de un trabajo colaborativo con las mesas locales de agua (Rivadavia Banda Norte) y de gestión local (La Unión –Rivadavia Banda Sur). Mediante técnicas de cartografía social se identificaron las principales formas de acceso al agua en los diversos parajes, puestos criollos y comunidades originarias de estos municipios. En el espacio provisto por las mesas locales se realizó una priorización que permitió ubicar espacialmente áreas de mayor necesidad de gestión del recurso hídrico. El uso de los sistemas de información geográfica tiene la ventaja de brindar una visión espacial e integral sobre el territorio y en este caso sobre la situación de acceso al agua, de potencial utilidad para la toma de decisiones informadas y la implementación de políticas hídricas efectivas en el Chaco salteño.

  • English

    Knowing and spatially showing the different forms of access to water in the rural habitats of the Chaco de Salta represents a great challenge. To address this, we proposed to map these forms of access to water in the area, systematize the results and incorporate them into a Geographic Information System. The need for this survey arose from collaborative work with local groundwater (Rivadavia Banda Norte) and local management (La Unión – Rivadavia Banda Sur). Using social mapping techniques, the main forms of access to water in different locations, creole posts and communities originating in these municipalities were identified. In the space provided by the local tables, a prioritization was carried out that made it possible to spatially locate the areas most in need of water resources management. The use of geographic information systems has the advantage of providing a spatial and comprehensive view of the territory and, in this case, the water access situation, potentially useful for making informed decisions and affective water policies in the Chaco de Salta.

  • português

    Conhecer e mostrar espacialmente as diferentes formas de acesso à águanos habitats rurais do Chaco de Salta representa um grande desafio. Para enfrentá-lo, propusemos mapear essas formas de acesso à água na área, sistematizar os resultados e incorporá-los em um Sistema de Informação Geográfica. A necessidade deste levantamento surgiu do trabalho colaborativo com os lençóis freáticos locais (Rivadavia Banda Norte) e a gestão local (La Unión –Rivadavia Banda Sur). Utilizando técnicas de mapeamento social, foram identificadas as principais formas de acesso à água nos diversos locais, postos crioulos e comunidades originárias desses municípios. No espaço disponibilizado pelas tabelas locais, foi realizada uma priorização que permitiu localizar espacialmente as áreas de maior necessidade de gestão de recursos hídricos. A utilização de sistemas de informação geográfica tem a vantagem de proporcionar uma visão espacial e abrangente do território e, neste caso, da situação de acesso à água, potencialmente útil para a tomada de decisões informadas e a implementação de políticas hídricas eficazes no Chaco de Salta.