Les femmes artistes dans la production romanesque de Henri Lopes

• Nganga-Mienanzambi, Mathusalem ^[1]
  1. [1] Institut National de Recherche et d'Actions Pédagogiques (INRAP)/Université Marien Ngouabi
• Localización: Hybrida: Revue scientifique sur les hybridations culturelles et les identites migrantes, ISSN-e 2660-6259, Nº. 8, 2024, págs. 83-100
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • Las mujeres artistas en las novelas de Henri Lopes
  • Women artists in the novels of Henri Lopes
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    Este artículo examina los personajes femeninos de las novelas de Henri Lopes Sur l’autre rive (1992, Le Lys et le Flamboyant (1997) y Une enfant de Poto-Poto (2012). La presencia de figuras femeninas en la obra de Lopes no es casual. Procede del deseo del autor de utilizar a las mujeres no solo para honrarlas, sino también para animarlas a emanciparse y liberarse de la sociedad. Así pues, todas las ficciones narrativas del novelista presentan varias facetas de la mujer como personaje: sus características psicológicas, su lucha y, sobre todo, su profesión de artista. Es esta condición de la mujer artista la que nos interesa. A raíz de esta observación, nuestro estudio se plantea la siguiente pregunta: ¿cómo retrata Henri Lopes a la mujer artista en su obra? Apoyándonos en la semiología del personaje novelesco de Philippe Hamon (1972) y en la intermedialidad de Jürgen Ernst Müller (2000), podremos dilucidar las estrategias y técnicas discursivas utilizadas por Lopes en el proceso de creación de personajes femeninos artistas en las tres ficciones narrativas indicadas.

  • English

    This article examines the female characters in Henri Lopes’s novels Sur l’autre rive (1992), Le Lys et le Flamboyant (1997) and Une enfant de Poto-Poto (2012). The presence of female figures in Lopes’s work is not casual. It stems from the author’s desire to use women not only to honour them, but also to encourage them to emancipate and free themselves from society. As a result, all the novelist’s narrative fictions present several facets of women as a character: their psychological characteristics, their struggle and, above all, their profession as artists. Our study is interested in the status of women artists. According to this observation, the following question arises for our study: how does Henri Lopes portray the woman artist in his work? Drawing on Philippe Hamon’s (1972) semiology of the novelistic character and Jürgen Ernst Müller’s (2000) intermediality, we will elucidate the strategies and discursive techniques used by Lopes in the process of creating female artistis characters in the three narrative fictions mentioned.

  • français

    Le présent article se propose d’étudier les personnages féminins dans la production romanesque de Henri Lopes, plus précisément Sur l’autre rive (1992), Le Lys et le Flamboyant (1997) et Une enfant de Poto-Poto (2012). En effet, la présence de figures féminines dans l’œuvre de Lopes n’est pas un hasard. Elle relève de la volonté de l’auteur de se servir de la femme non seulement pour l’honorer, mais également pour l’amener à s’émanciper et à se libérer de la société. De ce fait, toutes les fictions narratives de ce romancier présentent plusieurs facettes de la femme en tant que personnage : ses caractéristiques psychologiques, son combat et surtout son métier d’artiste. C’est à ce statut de la femme artiste que nous nous intéressons. Suite à ce constat, la question suivante se pose à notre étude : comment Henri Lopes met-il en scène la femme artiste dans son œuvre ? En recourant à la sémiologie du personnage romanesque de Philippe Hamon (1972) et à l’intermédialité de Jürgen Ernst Müller (2000), notre réflexion permet d’élucider les stratégies et les techniques discursives utilisées par Lopes dans le processus de fabrication des personnages féminins artistes dans les trois fictions narratives indiquées.