Resumen de Speciale su “Sicurezza dello Stato e poteri investigativi paralleli”. Premessa
- español
Las dimensiones transnacional y cibernética de las nuevas amenazas a la seguridad de los ciudadanos y del Estado están determinando una transformación del equilibrio entre el sistema represivo y el sistema preventivo, generando intercambios de información e interacciones investigativas sin precedentes entre sectores otrora impermeables. Este fenómeno se ve facilitado por una serie de factores: la legislación supranacional, la tipificación como delito autónomo de conductas preparatorias, la centralidad de los servicios de inteligencia, la creación de organismos conjuntos de investigación y la reciente creación de la Agencia de Ciberseguridad. El objetivo de este Especial es indagar, con base en la legislación vigente, la dinámica de estas facultades investigativas paralelas, destacando sus potencialidades, puntos críticos y repercusiones sobre los derechos de libertad y, en particular, sobre la observancia de principios y normas de la juicio penal, en el que confluyen los resultados de estas actividades investigativas
- English
The transnational and cybernetic dimension of the new threats to the security of citizens and the State are determining a transformation of the balance between the repressive system and the preventive system, generating unprecedented exchanges of information and investigative interactions between once impermeable sectors. This phenomenon is facilitated by a number of factors: supranational legislation, the criminalization of preparatory conduct, the centrality of intelligence servicesand the recent establishment legislation, the dynamics of these parallel investigative powers, highlighting their potential, criticalities and repercussions on the rights of freedom and, in particular, on the keeping of principles and rules of the criminal trial, in which the results of these investigative activities converge.
- italiano
La dimensione transnazionale e cibernetica delle nuove minacce alla sicurezza dei cittadini e dello Stato stanno determinando una trasformazione degli equilibri tra il sistema repressivo e il sistema preventivo, generando inediti scambi di informazioni e interazioni investigative tra settori un tempo impermeabili. Questo fenomeno è agevolato da alcuni fattori: le legislazioni sovranazionali, la criminalizzazione delle condotte preparatorie, la centralità dei servizi di intelligence, la creazione di organismi comuni di indagine e la recente istituzione della Agenzia per la cybersicurezza. L’obiettivo di questo Speciale è indagare, sulla base della normativa vigente le dinamiche di questi poteri investigativi paralleli, evidenziandone le potenzialità, le criticità e le ripercussioni sui diritti di libertà e, in particolare, sulla tenuta di principi e regole del processo penale, nel quale confluiscono gli esiti di tali attività investigative.
