Le inchieste dell’agenzia nazionale per la sicurezza del volo e i limiti all’attività della polizia giudiziaria

• Autores: Ottavia Murro
• Localización: Diritto Penale Contemporaneo: Rivista trimestrale, ISSN-e 2240-7618, Nº. 1, 2023, págs. 134-144
• Idioma: italiano
• Títulos paralelos:
  • Investigations by the National Agency for Flight Safety and the limits to the activity of the judicial police
  • Las investigaciones de la Agencia de Seguridad Aeronáutica y los límites a la actividad de la policía judicial
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El artículo analiza el rol investigador de la Agencia Nacional de Seguridad Aeronáutica (ANSV, por sus siglas en italiano), encargada de llevar a cabo investigaciones de seguridad en accidentes o incidentes graves en los que se ven implicadas aeronaves civiles. Una vez esbozadas las características generales de la actividad de la Agencia, se examinarán los puntos de contacto -o más bien, de fricción- entre el papel de los investigadores de la ANSV y el de la policía judicial llamada a intervenir en el lugar del delito, con un nudo final por desentrañar: ¿qué utilidad puede tener la actividad investigadora llevada a cabo por la ANSV en el contexto de un procedimiento judicial?

  • English

    The paper analyzes the investigative role of the National Flight Safety Agency (ANSV), called to carry out safety investigations on accidents or serious incidents involving civil aviation aircraft. Once the general features of the Agency's activity have been outlined, we will try to deepen the points of contact - or friction - between the role of the ANSV investigators and that of the judicial police called to intervene on the crime scene, ultimately aiming to resolve the question: what procedural implications can arise from the investigative activities carried out by ANSV?

  • italiano

    Il contributo analizza il ruolo investigativo dell’Agenzia Nazionale per la Sicurezza del Volo (ANSV), chiamata a svolgere le inchieste di sicurezza sugli incidenti o gravi inconvenienti che vedono coinvolti gli aeromobili dell’aviazione civile. Delineati i tratti generali dell’attività dell’Agenzia, si cercheranno di approfondire i punti di contatto – ovvero di frizione – tra il ruolo degli investigatori dell’ANSV e quello della polizia giudiziaria chiamata ad intervenire sulla scena del crimine, con un nodo finale da sciogliere: quale utilizzo processuale può avere l’attività inchiesta svolta dall’ANSV?