Resumen de Ciudades de frontera: transversalidad de los paisajes cultural y urbano entre San Cristóbal de La Laguna y Panamá

Roberto José González Zalacaín, Mirta Linero Baroni

• español

  Entre finales del siglo XV y comienzos del XVI la corona castellana consolidó territorialmente el proceso de expansión atlántica que se gestaba desde el siglo XIV. En este contexto se produjo la conquista definitiva de las islas Canarias y la llegada a América. Los dos espacios fueron objeto, por esos años, de una progresiva ocupación articulada a través de un proceso que la historiografía habitualmente analiza como consciente y planificado. Este artículo replantea algunos de los presupuestos sobre los que se ha fundamentado esa visión tradicional, y a partir del estudio comparado de ambos ejemplos, muy cercanos en el tiempo, pero desarrollados sobre realidades muy diferentes, trata de comprender de manera más precisa las claves interpretativas de esos fenómenos de urbanismo colonial que se gestaron al calor del proceso de colonización atlántica castellana.

• English

  Between the late 15th and the early 16th centuries, the Castilian Crown consolidated the process of Atlantic expansion that had started in the 14th century. In this context, two major long-lasting events took place: the final conquest of the Canary Islands and the landing in America. Over the course of those years, both areas were subject to a progressive territorial occupation structured and implemented through the Hispanic practice of founding cities. Historiography has usually analysed it as a conscious and planned process. This article rethinks some of the assumptions based on this traditional view. Through a comparative study of the two cases of founding activity, both very close in time but effected on very different realities, we attempt to understand more precisely the keys to interpreting colonial urban phenomena as part of the process of the Castilian Atlantic colonisation.