Resumen de Counterfeit Chains of Discourse: a Comparison of Citation in Cervantes' Casamiento / Coloquio and in Islamic
La citación en el Casamiento / Coloquio, particularmente en el momento en que la hechicera la Camacha pronuncia su profecía, produce uno de los eventos discursivos más complejos de la literatura occidental. Esta doble novela y las ¿tradiciones¿ islámicas, o , proporcionan distintos modelos de citación. En ambos casos, coinciden simultáneamente numerosos procesos comunicativos. La citación en el texto cervantino, a diferencia de la de los , permite insertar a los sujetos y contextos citantes en el discurso citado, enriqueciendo así su significación y diversificando su intencionalidad. La citación múltiple, cuando es ¿aumentativa¿ (como en Cervantes pero no en los ), resulta en una pérdida de autoridad discursiva por parte de los diversos hablantes y escritores, y contribuye a la apertura e irresolución de las muchas historias. El difundido uso por la crítica contemporánea de conceptos espaciales más que temporales ha impedido una conceptuación adecuada de la citación.
