Resumen de Desarrollo de una iniciativa SKOS en el ámbito de la Filología Clásica: toponimia latina de los continentes europeo y africano.

Ricardo Eíto Brun, Clara Hernández Muñoz

• español

  El artículo describe el desarrollo de un demostrador basado en mapas interactivos y SKOS (Simple Knowledge Organization System) en el ámbito de la Filología Clásica y la toponimia latina. El demostrador permite la identificación y localización de lugares a partir de la cartografía, y la recuperación de textos TEI (Text Encoding Initiative), ampliando la búsqueda con las formas declinadas de los topónimos y gentilicios. De esta forma se asegura mayor exhaustividad en la recuperación de resultados. El archivo SKOS con los nombres de lugares y gentilicios y los textos TEI sobre los que se realizan las búsquedas se almacenan en sendos repositorios XML gestionados con las herramientas de código abierto Apache Jena Fuseki y BaseX. La interfaz de búsqueda permite recuperar textos clásicos que contienen información sobre dichos lugares. Se ofrece un mecanismo flexible para explorar amplias colecciones de textos clásicos a partir de la toponimia.

• English

  The article describes the development of a demonstrator based on interactive maps and SKOS (Simple Knowledge Organization System) in the field of Classical Philology and Latin toponymy. The tool allows the location of places from a map and the retrieval of TEI (Text Encoding Initiative) encoded texts, expanding the search with the inflected forms of toponyms. In the proposed solution, the SKOS file with the names of places and the TEI texts are stored in two XML repositories managed with the open source tools Apache Jena Fuseki and BaseX. The proposed user interface improves the retrieval of texts and offers a flexible mechanism to explore large collections of classical texts based on Latin toponymy.