Resumen de Balance moderado del Pacto Verde Europeo: ¿vaso medio vacío o medio lleno?
- español
Tres años después de la adopción del Pacto Verde para Europa de 2019, y a una semana de las elecciones europeas, cabe preguntarse si este Pacto será portador de un nuevo modelo económico o si se contentará con “ecologizar” el mercado interior, la política comercial común, los transportes y la agricultura. Aunque la respuesta a esta pregunta sólo puede ser matizada, veremos que los ejes económicos tradicionales prevalecen ampliamente sobre la lucha contra la contaminación y el enfoque ecosistémico; el pilar social del desarrollo sostenible corre el riesgo de ser el gran perdedor de la transición verde. Por último, la protección de la naturaleza se ha convertido de repente en el chivo expiatorio de ciertos grupos de presión agrícolas.
- English
Three years after its adoption, and one month out from European elections with the potential to deliver a political earthquake, one might ask whether this Deal is likely to create a new economic model, or whether it amounts to little more than “greenwashing” of the internal market, transport, energy, and common commercial policy. Whilst the answer to this question will inevitably be qualified, we shall see that traditional economic interests have largely prevailed over the fight against pollution and the ecosystemic approach, whereas the social pillar of sustainable development risks being the big loser of the green transition. Finally, all of a sudden nature protection has become a scapegoat for some agricultural lobbies.
