Resumen de Quand Sade tue la mère

Leila Chevalley

• español

  Tres poemas, entre ellos La Mère, publicados por Jean Chaumely en 2000, bajo el título Écrits de la Bastille. Trois poèmes inédits et quelques contes ou historiettes están en consonancia con el poema La Vérité que permite marcar el punto de inflexión en la filosofía materialista de Sade, formando con el primero, un díptico fundacional. Este artículo cuyo propósito es el análisis de un texto a penas estudiado, pretende volver a situarlo en el eje central para comprender un topos estructural del mundo de Sade: el incesto madre-hijo (desear a la madre, matarla). A menudo percibido como un tabú característico de Sade, el incesto maternofilial puede ser la base de un estilo de escritura marcado por la lucha interna entre dos leyes, la del Padre y la de la Madre, que el poema confunde inesperadamente con el Falo (la Ley). Al turbar profundamente el cariz de la maternidad, La Mère invoca a otros modelos femeninos, reinventando los rasgos de una nueva filiación (estética, ética)

• English

  Published by Jean Chaumely in 2000 under the title Écrits de la Bastille, three of Sade’s poems are a counterpart to his other poem La Vérité, the latter marking a turning point in Sade's materialist philosophy. This collection of three previously unpublished poems, to which are added tales and short stories, forms a founding dyptic with La Vérité. This article analyses this rarely discussed text and aims at giving it a central place in our understanding of the mother-son incest topos (desiring the mother and killing her), which is structurally important to Sade's world. Often perceived as a sadistic taboo, the mother-son incest is probably prevalent in view of the internecine tug-of-war between two laws, that of the Father and that of the Mother, which is present throughout his writings and which the poem suddenly conflates with the Phallus (the Law). By profoundly disrupting the face of motherhood, La Mère paves the way for new female models, reinventing the contours of a new filiation (aesthetic and ethical)

• français

  Au poème La Vérité, qui permet de tracer le moment d’une bascule dans la philosophie matérialiste sadienne, répondent trois poèmes publiés par Jean Chaumely en 2000 sous le titre Écrits de la Bastille. Trois poèmes inédits et quelques contes ou historiettes, parmi lesquels le poème La Mère, qui forme avec le premier un diptyque fondateur. Cet article, qui propose l’analyse d’un texte rarement abordé, cherche à lui redonner une place centrale dans la compréhension d’un topos structurel du monde sadien : l’inceste mère-fils (désirer la mère, la tuer). Souvent perçu comme un tabou sadien, l’inceste mère-fils sous-tend peut-être une écriture marquée par la lutte intestine entre deux lois, celle du Père et celle de la Mère, que le poème confond soudain avec le Phallus (la Loi). En perturbant profondément le visage de la maternité, La Mère en appelle à d’autres modèles féminins, réinventant les contours d’une nouvelle filiation (esthétique, éthique)