L’édition chronologique des Œuvres complètes de Rousseau: quelques remarques

• Autores: Christophe Martín
• Localización: Dix-huitième siècle: revue annuelle de la Societé Française d'Etude du Dix Huitieme Siecle, ISSN 0070-6760, Nº 56, 2024 (Ejemplar dedicado a: Choses à savoirs), págs. 481-488
• Idioma: francés
• Títulos paralelos:
  • La edición cronológica de las Obras completas de Rousseau: varios apuntes
  • The Chronological Edition of the Complete works of Rousseau: a Few Remarks
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • español

    Presentada en 2010, la nueva edición de las Obras Completas de Rousseau que publica actualmente Classiques Garnier pretende ante todo editar el conjunto las obras de Rousseau de forma más «completa» que la edición de la Bibliothèque de la Pléiade, que descartó varios textos considerados claramente «menores» o redundantes. Pero es la exigencia de un renvío sistemático a los manuscritos (cuando existen) y más aún la adopción de un plan cronológico lo que hace singular esta labor. El objetivo es una mejor comprensión de la manera de trabajar de Rousseau, adentrarse más profundamente en el laboratorio de su obra e invitar a tomar caminos paralelos que permitan explorar la obra en su propia dinámica, obviando las jerarquías tradicionales y los límites genéricos y disciplinarios: única opción para discernir las múltiples repercusiones entre las obras y la intensa circulación de temas y conceptos en el seno del corpus rousseauniano

  • English

    Launched in 2010, the new edition of Rousseau’s Collected Works currently being published by Classiques Garnier aims first and foremost to publish all of Rousseau’s works in a more “complete” way than the Bibliothèque de la Pléiade edition, which excluded several texts that were clearly considered “minor” or redundant. But it is the principle of systematically going back to the manuscripts (when they exist) and, even more so, the adoption of a chronological plan that make this editorial project original. The aim is to gain a better understanding of Rousseau’s way of working, to enter more deeply into the laboratory of his work, and to invite us to take the side roads that allow us to explore the work in its own dynamic, disregarding traditional hierarchies as well as generic and disciplinary boundaries: this is the only way to discern the multiple resonances between the works and the intense circulation of themes and concepts within the Rousseauist corpus

  • français

    Lancée en 2010, la nouvelle édition des Œuvres complètes de Rousseau en cours de parution aux Classiques Garnier a d’abord pour ambition d’éditer la totalité des œuvres de Rousseau de manière plus « complète » que ne l’avait fait l’édition de la Bibliothèque de la Pléiade qui avait écarté plusieurs textes alors manifestement considérés comme « mineurs » ou redondants. Mais c’est l’exigence d’un retour systématique aux manuscrits (lorsqu’ils existent) et plus encore l’adoption d’un plan chronologique qui font la singularité de cette entreprise. Il s’agit de mieux comprendre la manière de travailler de Rousseau, d’entrer plus avant dans le laboratoire de son œuvre et d’inviter à emprunter des chemins de traverse pour parcourir l’œuvre dans sa dynamique propre, en faisant fi des hiérarchies traditionnelles et des frontières génériques et disciplinaires : seul moyen de discerner les multiples résonances entre les œuvres et l’intense circulation des thèmes et des concepts au sein du corpus rousseauiste