Resumen de Kuagro tradicional: Transformaciones de la manifestación cultural para la educación propia

Dimas del Rosario de Ávila Torres

• español

  Este texto recoge parte de la tesis de doctorado «Ma-kuagro y las estrategias didácticas para su transmisión cultural en San Basilio de Palenque, Colombia», para optar al Grado de Doctora en Cultura y Educación. Método: Investigación de corte etnográfico y diseño soportado en el Método de la Consulta a la Memoria Colectiva con entrevista a 14 palenqueros y palenqueras distribuidos en tres grupos: expertos académicos-investigadores, expertos lideres sociales y comunidad en general.  Resultados: Se presentan relatos de kuagro tradicional mostrando relaciones entre sus momentos de creación; tensiones entre las reglas y el sistema de derecho propio y valores; entre los ritos de guerra y el antagonismo de los kuagros sector arriba y debajo en el pueblo que muestra elementos de relaciones y transformaciones en la actualidad. Conclusiones: Ma- kuagro se sitúa como el eje de las manifestaciones culturales de San Basilio de Palenque con transformaciones impulsadas por la interacción del pueblo palenquero con las ciudades cercanas que trajo consigo la presión del uso de las tecnologías de la información y comunicación para estar conectados e informados, proceso iniciado en la década de los 80´s del siglo XX.

• English

  This text includes part of the doctoral thesis "Ma-kuagro and the didactic strategies for its cultural transmission in San Basilio de Palenque, Colombia", to apply for the Degree of Doctor in Culture and Education. Method: Ethnographic research and design supported by the Collective Memory Consultation Method with interviews with 14 palenqueros and palenqueras distributed in three groups: academic-research experts, social leaders and the community in general. Results: Stories of traditional kuagro are presented, showing relationships between their moments of creation; tensions between the rules and the system of proper law and values; between the rites of war and the antagonism of the Kuagros above and below in the village that shows elements of relations and transformations today. Conclusions: Makuagro is positioned as the axis of the cultural manifestations of San Basilio de Palenque with transformations driven by the interaction of the Palenquero people with the nearby cities that brought with it the pressure of the use of information and communication technologies to be connected and informed, a process that began in the decade of the 80's of the twentieth century.