Resumen de Dimensión geopolítica y de seguridad del cambio climático: una perspectiva climática de la gobernanza global
- español
Los efectos del cambio climático y de las medidas de mitigación y adaptación tienen consecuencias políticas y de seguridad. Los eventos climáticos extremos derivados del cambio climático afectan al territorio y a la población de los Estados y, en los escenarios más expuestos y vulnerables, pueden provocar situaciones de inseguridad. Este artículo propone adaptar la gobernanza global desde una perspectiva climática para prevenir y prepararse para un escenario geoestratégico transformado por las consecuencias del cambio climático. Los Estados y las organizaciones internacionales deben incluir el cambio climático en sus agendas, integrar transversalmente las consideraciones climáticas en sus políticas y actividades, y desarrollar los mecanismos y foros necesarios para abordar las posibles disputas derivadas de los efectos del cambio climático y de la lucha para combatirlo
- English
The effects of climate change and of mitigation and adaptation measures have political and security consequences. Extreme weather events resulting from climate change affect the territory and population of States and, in the most exposed and vulnerable scenarios, can lead to situations of insecurity. This article proposes adapting global governance from a climate perspective to prevent and prepare for a geostrategic scenario transformed by the consequences of climate change. States and international organizations must include climate change in their agendas, integrate climate considerations into their policies and activities across the board, and develop the necessary mechanisms and forums to address potential disputes arising from the effects of climate change and the fight to combat it.
