Resumen de El estado castellano de Siruela a mediados del siglo XVIII
- español
El estudio aborda al estado castellano conformado por una casa nobiliaria con Grandeza de España, el condado extremeño de Siruela y marquesado de Valverde. La base documental es el catastro de Ensenada, que permite su análisis a mitad del siglo XVIII, no exenta de críticas, pero que proporciona la imagen jurisdiccional, social, económica, de las diferentes jurisdicciones del reino. A los datos seleccionados se aplican métodos de complementación, tratamiento estadístico, y un examen comparativo local, provincial, y otro de conjunto, que aproximan a la realidad del momento. Se aborda al espacio, la población y poblamiento, su estabilidad y el bienestar habitacional, la actividad y renta laboral lograda, a la economía, y a la holgura de las poblaciones proporcionada por las prestaciones disponibles en el lugar de residencia. El resultado es un territorio amplio, relativamente poblado, conformado por entidades menores, una notable dedicación pecuaria, más reducida industrial y de servicios ajustados a las necesidades, una ruralidad delimitada por la estabilidad socioeconómica, y el centro menor de Siruela como centro funcional, complementado por unos pocos secundarios, y además repartidos.
- English
The study focuses on the Castilian state, formed by a noble house with Grandeeship of Spain, the Extremaduran county of Siruela and the marquisate of Valverde. The documentary basis is the Ensenada Land Registry, which facilitates its analysis in the mid-18th century, not without criticism, but it provides a jurisdictional, social and economic overview of the different jurisdictions of the kingdom. Selected data are subjected to methods of supplementation, statistical treatment, and a local, provincial and overall comparative examination that approximates the reality of the moment. It addresses the space, population and settlement, its stability and housing welfare, labour activity and income achieved, the economy and the comfort of the populations provided by the available benefits in the place of residence. The result is a vast territory, relatively populated, composed of smaller entities, a significant focus on livestock, a smaller industrial sector and a needs-based service sector, rural life defined by socioeconomic stability, and the smaller centre of Siruela as a functional centre, supplemented by a few secondary ones, and also dispersed.
